1 00:03:43,807 --> 00:03:45,564 Πατέρας. 2 00:04:38,486 --> 00:04:41,743 6 ΙΟΥΝΙΟΥ 1944 3 00:04:42,657 --> 00:04:46,794 ΣΚΥΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΟΜΑΧΑ ΠΑΝΤΑΛ 4 00:05:30,914 --> 00:05:35,250 Ασφαλίστε την πρύμνη! 30 δευτερόλεπτα! Ο Θεός να είναι μαζί σας! 5 00:05:35,251 --> 00:05:40,051 Φροντίστε την αριστερή πλευρά, τη δεξιά πλευρά, κινηθείτε γρήγορα και ασφαλίστε την έξοδο. 6 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 Θέλω να δω απλώθηκες στην παραλία. 7 00:05:43,009 --> 00:05:47,012 Πέντε άτομα είναι μια καλή ευκαιρία. Ένα άτομο απλώς σπατάλησε σφαίρες. 8 00:05:47,013 --> 00:05:49,223 Μην αφήνεις το όπλο σου να φύγει να πάρει άμμο. 9 00:05:49,224 --> 00:05:54,024 Ασφαλίστε τη δράση. Και τα λέμε στην παραλία. 10 00:06:25,760 --> 00:06:28,500 Εξασφαλίστε την έξοδο σας! 11 00:06:44,320 --> 00:06:46,232 Δίπλα! 12 00:06:52,370 --> 00:06:55,368 Αριστερά και δεξιά, παρελθόν... 13 00:08:03,983 --> 00:08:05,533 Ωχ μου. 14 00:08:05,693 --> 00:08:07,864 Ευχαριστώ... 15 00:10:26,334 --> 00:10:30,107 Είπα, τι να το κάνουμε τώρα, κύριε; 16 00:10:30,838 --> 00:10:34,820 Καπετάν Μίλερ! 17 00:10:35,718 --> 00:10:39,648 - Καπετάν Μίλερ! - Λοχία Χόρβαθ! 18 00:10:40,431 --> 00:10:44,226 Βγάλτε τα στρατεύματά σας από την παραλία! Ερχομαι! 19 00:10:44,227 --> 00:10:45,602 Εντάξει ρε παιδιά! 20 00:10:45,603 --> 00:10:49,064 - Αποβάθρα! Ακολουθήστε με! - Κύριε! 21 00:10:49,065 --> 00:10:51,191 Πού είναι ο χώρος συγκέντρωσης; 22 00:10:51,192 --> 00:10:53,414 Οπουδήποτε εκτός από εδώ! 23 00:11:06,082 --> 00:11:08,625 Κυματοθραύστης! Ανεβείτε στο θαλάσσιο τείχος! 24 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 Κύριε, μένω εδώ! 25 00:11:11,003 --> 00:11:13,221 Ασφαλής αυτή η παραλία! Ανοίξτε δρόμο για τους άλλους! 26 00:11:13,222 --> 00:11:16,091 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε μεταξύ μας και του Παντοδύναμου. 27 00:11:16,092 --> 00:11:20,892 Κάθε εκατοστό αυτής της παραλίας είχε προβλεφθεί! 28 00:11:20,972 --> 00:11:25,057 Αν μείνεις εδώ, θα πεθάνεις! 29 00:11:37,488 --> 00:11:41,883 Μαμά! 30 00:11:45,663 --> 00:11:48,764 Ερχομαι σε! 31 00:11:52,837 --> 00:11:54,254 Από πού είστε παιδιά; 32 00:11:54,255 --> 00:11:57,048 104ο Ιατρικό Τάγμα, κύριε! 33 00:11:57,049 --> 00:11:59,601 Ελάτε εδώ για να δημιουργήσετε επιτόπιες επιχειρήσεις. 34 00:11:59,602 --> 00:12:01,528 Ξεφορτωθείτε αυτά τα άχρηστα πράγματα! 35 00:12:01,529 --> 00:12:04,954 Πάρε ένα όπλο. Ακολουθήστε με. 36 00:12:12,106 --> 00:12:15,726 - Το έχω! - Μπριγκς! 37 00:12:19,280 --> 00:12:23,658 Πάρε με από εδώ. Πυροβόλησα χαμηλά. Αρχοντας! 38 00:12:23,659 --> 00:12:26,828 - Ιατρικά! - Τάγμα Λιμενικού Ναυτικού, κύριε. 39 00:12:26,829 --> 00:12:30,624 Πρέπει να εξασφαλίσω αυτό το εμπόδιο, κάντε μια τρύπα για τη δεξαμενή. 40 00:12:30,625 --> 00:12:33,043 Όλα τα τανκς βυθίστηκαν στο Κανάλι. 41 00:12:33,044 --> 00:12:36,379 Παραγγελίες, κύριε. Πας αλλού. Αυτό το φροντίζω! 42 00:12:36,380 --> 00:12:38,603 Έλα, Μπριγκς! 43 00:12:42,762 --> 00:12:44,467 Ιατρικός! 44 00:13:21,217 --> 00:13:23,232 Κίνηση! 45 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 Κίνηση! Ερχομαι! 46 00:13:55,418 --> 00:13:58,837 Παράκτια στρατεύματα. Κανένα από τα τανκς δεν έφτασε στην ακτή. 47 00:13:58,838 --> 00:14:03,638 Δεν έχουμε αμφίβια τανκς στην παραλία. Το Dog One δεν ανοίγει. 48 00:14:04,510 --> 00:14:09,009 - Ποιος κυβερνά εδώ; - Εσείς, κύριε! 49 00:14:09,765 --> 00:14:12,308 - Λοχία Χόρβαθ! - Κύριε! 50 00:14:12,309 --> 00:14:14,436 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 51 00:14:14,437 --> 00:14:16,938 Εκεί ακριβώς που πρέπει να είναι, αλλα δεν υπαρχουν αλλοι! 52 00:14:16,939 --> 00:14:20,483 Κανείς είναι εκεί που πρέπει. 53 00:14:20,484 --> 00:14:22,448 Παράκτια στρατεύματα. 54 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 Το πρώτο κύμα ήταν αναποτελεσματικό. 55 00:14:25,197 --> 00:14:29,617 Δεν ελέγχουμε την ακτή. Επαναλάβετε, δεν ελέγχουμε την ακτή. 56 00:14:29,618 --> 00:14:31,077 Είμαστε όλοι μπερδεμένοι, κύριε. 57 00:14:31,078 --> 00:14:32,954 Έχουμε την υπόλοιπη Fox Company, 58 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 Ικανή Εταιρεία και ο George Company! 59 00:14:34,999 --> 00:14:39,496 Επιπλέον, υπάρχουν ειδικοί κατεδάφισης του Ναυτικού και ειδικός στην παραλία! 60 00:14:40,171 --> 00:14:43,893 Παράκτια στρατεύματα. 61 00:14:49,263 --> 00:14:52,158 CATF, CATF... 62 00:14:55,102 --> 00:14:57,479 - Ο Ράιμπεν είναι εδώ, κύριε! - Είδες τίποτα άλλο; 63 00:14:57,480 --> 00:15:00,356 - Τζάκσον, αλλά αυτό είναι όλο. - Mellish εδώ. 64 00:15:00,357 --> 00:15:03,693 Καπαρζό! Υπάρχει το DeForest στην πλάτη με τον Γουέιντ. 65 00:15:03,694 --> 00:15:07,530 Πληγώθηκε τόσο πολύ που είπε υπήρχαν 100 τραύματα στο σώμα του. 66 00:15:07,531 --> 00:15:09,282 Ο Γουέιντ λέει ότι κόντεψε να πεθάνει. 67 00:15:09,283 --> 00:15:11,618 - Μετακόμιση σε κάποιον που μπορεί να βοηθηθεί. - Πάμε! 68 00:15:11,619 --> 00:15:14,668 Είναι ο χειρουργός του τάγματος, κύριε! 69 00:15:18,125 --> 00:15:20,168 - Τραβήξτε την προσοχή του. - Γουέιντ! 70 00:15:20,169 --> 00:15:21,753 - Γεια, γιατρέ! - Γουέιντ! 71 00:15:21,754 --> 00:15:25,684 - Γουέιντ! - Γουέιντ! 72 00:15:25,966 --> 00:15:30,051 - Γουέιντ! - Πολύ ριψοκίνδυνο, γιατρ. 73 00:15:30,721 --> 00:15:32,889 - Γουέιντ! - Εντάξει. Βγάλτε τον από την παραλία. 74 00:15:32,890 --> 00:15:37,544 Πετυχαίνω! Η αιμορραγία σταματά! 75 00:15:38,187 --> 00:15:39,896 Ατυχος! 76 00:15:39,897 --> 00:15:43,274 Δώσε μας μια ευκαιρία, κάθαρμα! 77 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 - Παιδί της σκύλας! - Γουέιντ! Ερχομαι. 78 00:15:45,778 --> 00:15:49,531 Περιπατώ εντός ύδατος! Αυτός είναι ο Mellish! Περιπατώ εντός ύδατος! 79 00:15:49,532 --> 00:15:51,282 - Μέλις! - Έλα! 80 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 Βρήκαμε τον Μίλερ! 81 00:15:52,535 --> 00:15:55,739 -Ξέχνα το! - Ας κινηθούμε! 82 00:16:02,169 --> 00:16:05,380 Μόνο αυτό; Μόνο τόσο επέζησε; 83 00:16:05,381 --> 00:16:09,723 Είμαστε σκορπισμένοι, κύριε. Ίσως θα υπάρξουν περισσότερα. 84 00:16:09,885 --> 00:16:12,303 - Δεν φτάνει. - Βγαίνει το Dog One... 85 00:16:12,304 --> 00:16:13,763 Πρέπει να είναι αυτό το κομμάτι στα δεξιά. 86 00:16:13,764 --> 00:16:16,349 - Ή αυτός στα αριστερά; Ατυχος! - Όχι. 87 00:16:16,350 --> 00:16:19,143 Ο Vierville βρίσκεται στα δυτικά μας. Αυτό είναι το Dog One. 88 00:16:19,144 --> 00:16:20,478 Θα μας σκοτώσουν! 89 00:16:20,479 --> 00:16:24,691 Και δεν έχουμε ευκαιρία, αυτό δεν είναι δίκαιο! 90 00:16:24,692 --> 00:16:27,151 Συλλέξτε όπλα και σφαίρες! 91 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 Συλλέξτε όπλα και σφαίρες! 92 00:16:29,071 --> 00:16:32,896 Έλα, σύρετέ τους από την άμμο! 93 00:16:40,249 --> 00:16:44,519 Reiben. Ρέιμπε, που είναι το αυτόματο όπλο σου; 94 00:16:44,720 --> 00:16:47,130 Στο βάθος του καναλιού, κύριε. Θέλει να με πνίξει. 95 00:16:47,131 --> 00:16:49,457 Βρείτε έναν αντικαταστάτη. 96 00:16:51,051 --> 00:16:54,723 Μπανγκαλόρ! Φέρτε στο Bangalore! 97 00:16:55,431 --> 00:16:59,826 Χειροβομβίδα! Πάρε μου μια χειροβομβίδα. Φέρτε το εδώ! 98 00:17:01,645 --> 00:17:05,732 Bangalore στο μέλλον! 99 00:17:05,733 --> 00:17:08,109 Προχωρώ! Το Bangalore έρχεται! 100 00:17:08,110 --> 00:17:10,612 Έλα, έλα! 101 00:17:10,613 --> 00:17:14,115 - Ο Τζάκσον είναι εδώ, κύριε! - Ο Reiben επέστρεψε, κύριε! 102 00:17:14,116 --> 00:17:17,528 Καλή θλίψη! 103 00:17:19,872 --> 00:17:22,922 Αλλος. Δώσε μου άλλο ένα. 104 00:17:27,671 --> 00:17:30,465 Θεέ μου, πονάει! θα πεθάνω! 105 00:17:30,466 --> 00:17:34,266 Θεέ μου! 106 00:17:35,554 --> 00:17:39,057 Ευθεία μπροστά. Σχεδόν εκεί. 107 00:17:39,058 --> 00:17:42,831 - Καλή θλίψη! Τυχερός τύπος. - Έλα. 108 00:17:42,978 --> 00:17:45,355 - Μετακίνηση! - Συνέχισε να κινείσαι. Καταλαβαίνω; 109 00:17:45,356 --> 00:17:49,025 Αρχοντας! Βοηθήστε με! 110 00:17:49,026 --> 00:17:51,027 Δεν θα πεθάνεις. 111 00:17:51,028 --> 00:17:54,280 Είσαι εντάξει. Μην κοιτάς. 112 00:17:54,281 --> 00:17:58,117 Μπανγκαλόρ! Ασφαλής η ακτογραμμή! 113 00:17:58,118 --> 00:18:00,870 - Φωτιά στην τρύπα! - Φωτιά στην τρύπα! 114 00:18:00,871 --> 00:18:04,024 Φωτιά στην τρύπα! 115 00:18:04,583 --> 00:18:06,754 Φωτιά στην τρύπα! 116 00:18:15,928 --> 00:18:20,530 Το καταφέραμε! Προστατεύω! Στην άλλη πλευρά της τρύπας! 117 00:18:32,695 --> 00:18:35,589 Σωστός! Ερχομαι! 118 00:18:38,492 --> 00:18:41,128 Τετραγωνισμένος. Μορφίνη. 119 00:18:43,497 --> 00:18:45,202 Ρουτίνα. 120 00:18:50,879 --> 00:18:52,688 Προτεραιότητα. 121 00:18:56,343 --> 00:18:57,842 Είναι νεκρός. 122 00:19:09,982 --> 00:19:12,153 Γάμα... 123 00:19:12,484 --> 00:19:15,236 - Μπες εκεί μέσα. - Άτυχος. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 124 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 - Μέλις. - Ναι, κύριε. 125 00:19:16,572 --> 00:19:18,846 Δώσε μου τη ξιφολόγχη σου. 126 00:19:38,594 --> 00:19:43,246 Δύο MG42 και δύο όλμοι. Προσθέστε 20, αριστερά 30. 127 00:19:45,034 --> 00:19:48,269 Υπάρχει ένας μικρός στρατός εκεί, αλλά είναι μια καλή θέση βολής 128 00:19:48,270 --> 00:19:50,104 αν είχαμε τανκς στην παραλία. 129 00:19:50,105 --> 00:19:53,274 Πρέπει να ανοίξουμε διέξοδο! 130 00:19:53,275 --> 00:19:55,276 Reiben, Mellish, ας μπούμε στον πόλεμο! 131 00:19:55,277 --> 00:19:58,362 Καλύψτε και πυροβολήστε προς αυτό το πλήρωμα. 132 00:19:58,363 --> 00:20:02,966 Ντέιβις, Ντεμπερνάρντο, Young, Valk, ετοιμάσου. 133 00:20:04,411 --> 00:20:06,530 Σκεπάστε φωτιά! 134 00:20:09,458 --> 00:20:11,577 Έλα, έλα! 135 00:20:25,182 --> 00:20:27,266 Γαμημένοι τουφέκι. 136 00:20:27,267 --> 00:20:30,520 Μόνο έτσι μπορούμε πάρε τα πάντα από εδώ. 137 00:20:30,521 --> 00:20:34,816 Short, Payton, McDonald, Parkes! Εσείς είστε οι επόμενοι! 138 00:20:34,817 --> 00:20:37,527 Γιατί δεν το δίνουμε Μόνο ένα παρωπίδα, καπετάνιε; 139 00:20:37,528 --> 00:20:39,195 Τι μπορούμε να κάνουμε εδώ απλά πεθάνει. 140 00:20:39,196 --> 00:20:41,160 Σκεπάστε φωτιά! 141 00:20:43,283 --> 00:20:45,454 Έλα, έλα! 142 00:20:46,286 --> 00:20:48,121 Έλα, έλα! 143 00:20:48,122 --> 00:20:50,447 Φύγε, διάολε! 144 00:21:02,344 --> 00:21:05,652 - Τζάκσον. - Κύριε. 145 00:21:06,223 --> 00:21:07,890 - Βλέπεις αυτή την τρύπα; - Ναι, κύριε. 146 00:21:07,891 --> 00:21:10,351 Αυτό σας παρέχει πλήρη προστασία από θέση πολυβόλου. 147 00:21:10,352 --> 00:21:12,353 Μπείτε εκεί και αρχίστε να πυροβολείτε. 148 00:21:12,354 --> 00:21:14,680 Περιμένετε τις παραγγελίες μου. 149 00:21:19,987 --> 00:21:21,692 Δρόμος! 150 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 Καπετάνιε, αν σε δει η μάνα σου κάνε αυτό, θα ενοχληθεί. 151 00:21:35,836 --> 00:21:38,627 Νόμιζα ότι ήσουν η μητέρα μου. 152 00:21:38,922 --> 00:21:42,334 Μην είσαι μακριά μου, ω Κύριε. 153 00:21:46,221 --> 00:21:51,021 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ σε προσέβαλαν. 154 00:21:51,435 --> 00:21:53,769 Μισώ την αμαρτία μου για προσβολή Σε, Κύριε. 155 00:21:53,770 --> 00:21:55,396 Είμαι αμαρτωλός για την προσβολή Σε, Κύριε. 156 00:21:55,397 --> 00:21:57,930 Άκουσέ με, Κύριε. 157 00:22:02,696 --> 00:22:07,143 Όλη μου η δύναμη, σας ζητώ να με βοηθήσετε. 158 00:22:22,090 --> 00:22:26,890 - Το Dog One βγήκε! Εδώ! - Τα καταφέραμε! 159 00:22:28,639 --> 00:22:30,913 Δρόμος! 160 00:23:11,807 --> 00:23:13,516 - Ρέιμπεν. - Έλα, λοχία. Δρόμος! 161 00:23:13,517 --> 00:23:15,119 Reiben. 162 00:23:39,668 --> 00:23:42,718 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο από αυτούς! 163 00:23:43,672 --> 00:23:45,739 Έλα, Ντόιλ! 164 00:23:46,842 --> 00:23:48,599 Λοχίας; 165 00:23:53,598 --> 00:23:57,425 - Φωτιά! - Ντόιλ, κάνε το! 166 00:24:01,189 --> 00:24:04,499 Μην πυροβολείτε! Αφήστε τους να καούν! 167 00:24:25,839 --> 00:24:29,216 Θα σου δώσω «σύντροφε», κάθαρμα! 168 00:24:29,217 --> 00:24:31,285 Ερχομαι σε! 169 00:24:59,081 --> 00:25:01,665 Κατάπαυση πυρός! 170 00:25:01,666 --> 00:25:05,596 Σταμάτα το! Κατάπαυση πυρός! 171 00:25:05,921 --> 00:25:07,713 Ζαχαροκάλαμο. Sugar Charlie 3. 172 00:25:07,714 --> 00:25:11,050 Επαναλάβετε, ανοίγει το Dog One. Στείλτε τις μπουλντόζες. 173 00:25:11,051 --> 00:25:14,826 σε περιμένω να με πλαισιώσει. Πεπερασμένος. 174 00:25:15,097 --> 00:25:16,957 Τι; 175 00:25:19,184 --> 00:25:23,321 Τι; Συγγνώμη, Δεν καταλαβαίνω τι λες. 176 00:25:30,445 --> 00:25:33,114 Τι είπε; 177 00:25:33,115 --> 00:25:37,043 «Κοίτα, πλύθηκα για δείπνο». 178 00:25:40,914 --> 00:25:42,775 Γαμώ! 179 00:25:48,797 --> 00:25:50,464 - Γεια σου, Ψάρι. - Ναι; 180 00:25:50,465 --> 00:25:53,775 Δες αυτό. Χίτλερ Νεανικό Μαχαίρι. 181 00:25:54,636 --> 00:25:58,566 Και τώρα έγινε Μαχαίρι κοπής ψωμιού Shabbat, ε; 182 00:26:07,732 --> 00:26:09,800 Συνέχισε να κινείσαι! 183 00:26:39,973 --> 00:26:41,834 ΑΓΩΝΑΣ 184 00:26:42,434 --> 00:26:44,760 ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ 185 00:27:09,586 --> 00:27:11,912 Ωραία θέα. 186 00:27:12,422 --> 00:27:14,334 Ναι όντως. 187 00:27:15,675 --> 00:27:17,588 Ωραία θέα. 188 00:28:52,022 --> 00:28:54,273 «Κύριε Μπράιαν Μπόιντ, 189 00:28:54,274 --> 00:28:56,525 «Σίγουρα το έχεις κάνει μέχρι τώρα λάβετε πλήρεις πληροφορίες..." 190 00:28:56,526 --> 00:28:58,819 - «Η κα. Τζένσεν..." - «...για τον θάνατο του γιου σου». 191 00:28:58,820 --> 00:29:00,821 «...δεν υπάρχουν λόγια που μπορεί να απαλύνει τη θλίψη...» 192 00:29:00,822 --> 00:29:03,198 «Η ομάδα μας Μου λείπει πραγματικά». 193 00:29:03,199 --> 00:29:06,035 «Είναι σπουδαίος στρατιώτης και πολύ σίγουρος για..." 194 00:29:06,036 --> 00:29:08,829 «Δεν είναι μυστικό ότι έχουμε εμπλακεί 195 00:29:08,830 --> 00:29:10,998 "σε ένα η πιο σημαντική επιχείρηση αυτού του πολέμου». 196 00:29:10,999 --> 00:29:13,626 «Ο Αλ είναι άνθρωπος που μας ενώνει. 197 00:29:13,627 --> 00:29:14,960 «Πάντα ο πρώτος εθελοντής...» 198 00:29:14,961 --> 00:29:18,672 «...ήρθα σε ένα ξέφωτο κοντά στο δρόμο όπου πέρασαν περισσότεροι από 4.000 στρατιώτες...» 199 00:29:18,673 --> 00:29:20,966 «Ο άντρας σου υπηρετούσε σε μια μάχιμη μονάδα 200 00:29:20,967 --> 00:29:23,594 «Είναι επικίνδυνη δουλειά είναι να τοποθετήσεις τον εαυτό σου..." 201 00:29:23,595 --> 00:29:26,805 «...που όλοι αγαπάμε και αγάπη. 202 00:29:26,806 --> 00:29:30,601 «Ο θάνατος του Λι και άλλων ένα χτύπημα στο σύνταγμα». 203 00:29:30,602 --> 00:29:31,977 «Καταλαβαίνω πραγματικά τις επιθυμίες σου 204 00:29:31,978 --> 00:29:34,730 «Να μάθω όσο το δυνατόν περισσότερα για την κατάσταση 205 00:29:34,731 --> 00:29:37,367 «που τον σκότωσε». 206 00:30:29,035 --> 00:30:30,869 Συνταγματάρχη, υπάρχει κάτι τι πρέπει να ξέρετε. 207 00:30:30,870 --> 00:30:32,472 Ναί. 208 00:30:34,165 --> 00:30:37,320 Αυτοί οι δύο άνδρες πέθαναν στη Νορμανδία. 209 00:30:37,335 --> 00:30:40,254 Αυτό είναι στην παραλία Omaha. 210 00:30:40,255 --> 00:30:44,547 - Σον Ράιαν. - Αυτός ο τύπος είναι στη Γιούτα. 211 00:30:45,385 --> 00:30:47,504 Πήτερ Ράιαν. 212 00:30:50,849 --> 00:30:54,674 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε την περασμένη εβδομάδα στην Παπούα Νέα Γουινέα. 213 00:30:56,688 --> 00:30:59,686 Ντάνιελ Ράιαν. 214 00:30:59,816 --> 00:31:01,817 Οι τρεις άνδρες είναι αδέρφια, κύριε. 215 00:31:01,818 --> 00:31:03,360 Μόλις έμαθα ότι σήμερα το απόγευμα, 216 00:31:03,361 --> 00:31:08,067 θα δεχτεί η μητέρα τους αυτά τα τρία τηλεγραφήματα. 217 00:31:10,118 --> 00:31:12,453 Δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχει ένα τέταρτο παιδί. Ο νεότερος. 218 00:31:12,454 --> 00:31:14,538 Πήδηξε στο αεροπλάνο 101, 219 00:31:14,539 --> 00:31:16,081 το βράδυ πριν την εισβολή. 220 00:31:16,082 --> 00:31:18,000 Είναι κάπου στη Νορμανδία. Δεν ξέρω πού. 221 00:31:18,001 --> 00:31:20,999 - Ζει; - Δεν ξέρουμε. 222 00:31:24,591 --> 00:31:26,606 Έλα μαζί μου. 223 00:33:10,029 --> 00:33:12,976 Ατυχος. 224 00:33:13,241 --> 00:33:15,158 Οι τέσσερις από αυτούς ήταν αρχικά εκεί στην ίδια εταιρεία 225 00:33:15,159 --> 00:33:17,244 στην 29η Μεραρχία, αλλά τους χωρίζουμε 226 00:33:17,245 --> 00:33:19,121 μετά τους αδελφούς Σάλιβαν σκοτώθηκε το Τζούνο. 227 00:33:19,122 --> 00:33:20,372 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ GEORGE C. MARSHALL 228 00:33:20,373 --> 00:33:21,623 ΕΠΙΣΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ 229 00:33:21,624 --> 00:33:22,958 Υπάρχει επαφή με τον τέταρτο γιο, τον Τζέιμς; 230 00:33:22,959 --> 00:33:27,004 Όχι κύριε. Τον κατέβασαν περίπου 24 χλμ σε ξηρά κοντά στο Neuville. 231 00:33:27,005 --> 00:33:28,380 Αυτό είναι πολύ πίσω Γραμμές γερμανικών στρατευμάτων. 232 00:33:28,381 --> 00:33:30,674 Κοίτα, δεν μπορείς μπορεί να μάθει 233 00:33:30,675 --> 00:33:33,677 όπου τον άφησαν. 234 00:33:33,678 --> 00:33:35,721 Γενική, πρώτη αναφορά από την ομάδα lke στο SHAEF 235 00:33:35,722 --> 00:33:37,681 λέει 101 σκορπισμένα και χαμένα. 236 00:33:37,682 --> 00:33:40,142 Παρουσιάστηκε σφάλμα προσγείωσης σε όλη τη Νορμανδία. 237 00:33:40,143 --> 00:33:43,145 Αν ο στρατιώτης Ράιαν επέζησε από το άλμα, 238 00:33:43,146 --> 00:33:44,688 θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 239 00:33:44,689 --> 00:33:46,815 Μάλιστα, μπορεί να σκοτώθηκε στη μάχη. 240 00:33:46,816 --> 00:33:50,569 Ειλικρινά, κύριε, αν στείλουμε αποστολή διάσωσης, 241 00:33:50,570 --> 00:33:53,238 stealth άλμα δράση πέρα από μια συλλογή γερμανικών στρατευμάτων 242 00:33:53,239 --> 00:33:57,996 κατά μήκος των γραμμών επιρροής μας, θα πεθάνουν και αυτοί. 243 00:34:19,599 --> 00:34:22,132 Έχω ένα γράμμα εδώ, 244 00:34:23,019 --> 00:34:27,189 γράφτηκε πριν από πολύ καιρό για την κυρία Bixby στη Βοστώνη. 245 00:34:27,190 --> 00:34:29,567 Ακούστε λοιπόν. 246 00:34:31,945 --> 00:34:33,857 "Χαιρετισμούς, 247 00:34:34,197 --> 00:34:36,531 «Μου έχουν δείξει το αρχείο Τμήμα Πολέμου 248 00:34:36,532 --> 00:34:40,369 "μια δήλωση του στρατηγού βοηθού της Μασαχουσέτης 249 00:34:40,370 --> 00:34:44,505 «Ότι είσαι μητέρα πέντε παιδιών 250 00:34:46,709 --> 00:34:51,311 «που πέθανε με τιμή στο πεδίο της μάχης. 251 00:34:53,091 --> 00:34:57,636 «Νιώθω πόσο αδύναμος και τα λόγια μου είναι περιττά 252 00:34:57,637 --> 00:35:01,431 «που προσπαθεί να σε ανακουφίσει από λύπη 253 00:35:01,432 --> 00:35:04,430 «Ως αποτέλεσμα μιας τόσο μεγάλης απώλειας. 254 00:35:05,687 --> 00:35:07,771 «Αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ να δηλώσει 255 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 «Παρηγοριά να βρεθεί 256 00:35:11,025 --> 00:35:15,825 «σε ευγνωμοσύνη από τη δημοκρατία τους οποίους έσωσαν με την ψυχή τους. 257 00:35:19,450 --> 00:35:20,826 «Προσεύχομαι στον Πατέρα μας στους Ουρανούς 258 00:35:20,827 --> 00:35:23,996 «θα απαλύνει τον πόνο σου 259 00:35:23,997 --> 00:35:28,797 «και να σου χαρίσω γλυκές αναμνήσεις για αυτούς που έφυγαν, 260 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 «και την δέουσα υπερηφάνεια άρα είναι δικό σου 261 00:35:31,212 --> 00:35:36,012 «Επειδή έχεις θυσιάσει τόσα πολλά για την ελευθερία. 262 00:35:36,092 --> 00:35:39,344 «Με μεγάλο σεβασμό, 263 00:35:39,345 --> 00:35:41,619 «Αβραάμ Λίνκολν». 264 00:36:00,033 --> 00:36:02,307 Το παιδί είναι ακόμα ζωντανό. 265 00:36:02,577 --> 00:36:06,195 Θα στείλουμε κόσμο να το βρω, 266 00:36:06,622 --> 00:36:10,552 και θα το κάνουμε βγάλε το από εκεί. 267 00:36:10,835 --> 00:36:12,902 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 268 00:36:13,713 --> 00:36:18,513 ΟΜΑΧΑ ΠΑΝΤΑΛ HARL PLUS ΑΡΓΑ 269 00:36:25,183 --> 00:36:27,726 Ελπίζουμε να προσγειωθούν 32 τανκς στην παραλία. Είκοσι επτά απέτυχαν. 270 00:36:27,727 --> 00:36:29,853 - Miller, Charlie Company. - Συνέχισε, καπετάνιε. 271 00:36:29,854 --> 00:36:31,063 Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 272 00:36:31,064 --> 00:36:34,232 Αν όμως δεν το κατεβάσουμε Τάνκς Σέρμαν στις 06.00, 273 00:36:34,233 --> 00:36:35,525 τότε ολόκληρο το τμήμα 274 00:36:35,526 --> 00:36:39,321 θα περιοριστεί στο Carentan χωρίς φρουρά. 275 00:36:39,322 --> 00:36:41,823 Τότε πες μου. 276 00:36:41,824 --> 00:36:44,785 Αφήστε την Charlie Company να αντέξει στο Vierville μέχρι τα τανκς να φτάσουν εκεί. 277 00:36:44,786 --> 00:36:47,060 Ναι, κύριε. Μεταφορέας! 278 00:36:53,086 --> 00:36:55,921 Αεροπορικά στρατεύματα πρέπει να είναι ανοίγει την πόρτα σε όλους μας. 279 00:36:55,922 --> 00:36:58,590 Αλλά αναπτύχθηκαν λάθος, τα στρατεύματά του σκορπίστηκαν. 280 00:36:58,591 --> 00:37:03,136 - Ποια είναι η κατάστασή σας; - Ναι, κύριε. Ο τομέας τέσσερα είναι ασφαλής. 281 00:37:03,137 --> 00:37:04,687 Εμείς... 282 00:37:04,972 --> 00:37:09,772 Παίρνουμε τον γερανό 88 εδώ, εδώ και εδώ. 283 00:37:10,144 --> 00:37:11,895 Το έχουν πάρει οι τέσσερις Σέρμαν μας 284 00:37:11,896 --> 00:37:13,271 και μια σειρά από φορτηγά φορτηγά. 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,316 Αυτά τα δύο ορυχεία στην πραγματικότητα ένα μεγάλο ορυχείο. 286 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 Προσπαθούμε για την κορυφή από τη μέση, 287 00:37:18,069 --> 00:37:20,529 αλλά το ορυχείο γύρισε σε πυκνοκατοικημένες μικτές περιοχές, 288 00:37:20,530 --> 00:37:21,738 όλων των ειδών. 289 00:37:21,739 --> 00:37:25,659 Spreng Mine 44. Schuh Mine 42, νάρκη γης. A-200, 290 00:37:25,660 --> 00:37:29,246 μικρά ξύλινα ορυχεία που δεν μπορούν να είναι εντοπίστηκε ανιχνευτής ναρκών. 291 00:37:29,247 --> 00:37:33,792 Περπάτα εδώ, το βάζουν μεγάλο ορυχείο, Teller Mine 43, 292 00:37:33,793 --> 00:37:35,043 Νομίζω για τις δεξαμενές μας, 293 00:37:35,044 --> 00:37:38,630 από εδώ ευθεία μέχρι το τέλος του χωριού. Εδώ. 294 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 Το επισημαίνουμε λοιπόν, καλούμε έναν τεχνικό. 295 00:37:40,675 --> 00:37:42,050 Αντίσταση; 296 00:37:42,051 --> 00:37:44,344 Πήραμε Οι προσδοκίες υποστήριξης είναι μεγαλύτερες, κύριε. 297 00:37:44,345 --> 00:37:46,721 Υπάρχουν ομάδες που έχουν έλλειψη κόσμου και χωρίς όπλα. 298 00:37:46,722 --> 00:37:50,058 346ο Πεζικό της Βέρμαχτ, Von Luck Kampfgruppe. 299 00:37:50,059 --> 00:37:52,185 Στο τέλος είχαμε 23 κρατούμενους. 300 00:37:52,186 --> 00:37:56,116 Τους παραδώσαμε στη στρατιωτική αστυνομία από 29. 301 00:37:58,109 --> 00:38:00,952 Τι γίνεται με τα θύματά μας; 302 00:38:01,028 --> 00:38:03,665 Οι αριθμοί είναι 303 00:38:04,532 --> 00:38:08,118 35 νεκροί, 70 τραυματίες. 304 00:38:08,119 --> 00:38:12,151 Δεν θέλουν να εγκαταλείψουν το 88. 305 00:38:13,291 --> 00:38:16,126 Αυτό είναι ένα δύσκολο έργο. Γι' αυτό το πήρες. 306 00:38:16,127 --> 00:38:17,987 Ναι, κύριε. 307 00:38:18,880 --> 00:38:20,740 Γιάννης... 308 00:38:23,342 --> 00:38:25,343 Υπάρχει μια άλλη εργασία για εσάς. 309 00:38:25,344 --> 00:38:29,016 - Ναι, κύριε. - Αυτό είναι κατευθείαν από την κορυφή. 310 00:38:34,896 --> 00:38:37,147 Εσύ κι εγώ φέρνουμε τα στρατεύματα στο Neuville 311 00:38:37,148 --> 00:38:39,149 για αποστολές δημοσίων σχέσεων. 312 00:38:39,150 --> 00:38:41,067 Οδηγείς στρατεύματα; 313 00:38:41,068 --> 00:38:44,279 Στρατιώτης στο 101ο έχασε τρία αδέρφια, 314 00:38:44,280 --> 00:38:46,031 και πήρε εισιτήριο για το σπίτι. 315 00:38:46,032 --> 00:38:47,240 Γιατί Neuville; 316 00:38:47,241 --> 00:38:51,244 Νόμιζαν ότι ήταν εκεί, σφάλμα άλματος. 317 00:38:51,245 --> 00:38:54,039 Δεν είναι εύκολο να βρεθεί ένας συγκεκριμένος στρατιώτης 318 00:38:54,040 --> 00:38:55,290 εν μέσω αυτού του πολέμου. 319 00:38:55,291 --> 00:38:57,834 Σαν να ψάχνεις για βελόνα σε ένα σωρό βελόνες. 320 00:38:57,835 --> 00:38:59,502 Τι γίνεται με την εταιρεία; 321 00:38:59,503 --> 00:39:02,881 Επιλέγουμε το καλύτερο και τα υπόλοιπα πηγαίνουν στον Μπέικερ. 322 00:39:02,882 --> 00:39:04,674 Καλή θλίψη. 323 00:39:04,675 --> 00:39:06,801 Σου πήραν την παρέα; 324 00:39:06,802 --> 00:39:11,431 Δεν είναι η εταιρεία μου, είναι του στρατού. Αυτό λένε. 325 00:39:11,432 --> 00:39:15,435 Δώσε μου τον Reiben στο BAR, Τζάκσον, Γουέιντ, Μπίσλι και Καπάρζο. 326 00:39:15,436 --> 00:39:16,937 Ο Μπίσλι είναι νεκρός. 327 00:39:16,938 --> 00:39:19,814 Εντάξει, μόνο Mellish. Μιλάει κανείς γαλλικά; 328 00:39:19,815 --> 00:39:23,777 - Δεν ξέρω. - Τι γίνεται με τον Τάλμποτ; 329 00:39:23,778 --> 00:39:27,197 - Σήμερα το πρωί. - Ω. Καλά. 330 00:39:27,198 --> 00:39:29,366 Θα ψάξω για άλλον μεταφραστή. 331 00:39:29,367 --> 00:39:31,201 Συγκεντρωμένοι σε ένα τάγμα μηχανών στην παραλία. 332 00:39:31,202 --> 00:39:32,369 Ναι, κύριε. 333 00:39:32,370 --> 00:39:33,828 - Λοχία, τι κάνουμε; - Άκου... 334 00:39:33,829 --> 00:39:35,288 - Τι; -Τι κάνουμε; 335 00:39:35,289 --> 00:39:37,123 Θα γυρίσεις σπίτι τυλιγμένος αμερικανική σημαία 336 00:39:37,124 --> 00:39:39,209 με τυρί μέχρι τον κώλο σου, Καπαρζό. 337 00:39:39,210 --> 00:39:41,044 - Άκου. - Νόμιζα ότι σου άρεσε στον κώλο. 338 00:39:41,045 --> 00:39:43,046 - Τι; - Νόμιζα ότι σου άρεσε στον κώλο. 339 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 Προσοχή! 340 00:39:45,299 --> 00:39:46,633 Συνεχίζω. 341 00:39:46,634 --> 00:39:48,802 Ψάχνω για τον δεκανέα Upham, Timothy E. 342 00:39:48,803 --> 00:39:50,178 Ναι, κύριε. Είμαι ο Upham, κύριε. 343 00:39:50,179 --> 00:39:51,888 Ξέρω ότι μπορείς γαλλικά και γερμανικά. 344 00:39:51,889 --> 00:39:53,807 - Ναι, κύριε. - Πώς είναι η προφορά σου; 345 00:39:53,808 --> 00:39:55,517 Γαλλικά ελαφρώς τονισμένα, Η Γερμανία είναι καθαρή. 346 00:39:55,518 --> 00:39:57,310 - Υπάρχει μια βαυαρική πινελιά, κύριε. - Πολύ καλό. 347 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 Μου ανατέθηκε. Φέρτε τα όπλα σας. 348 00:39:58,980 --> 00:40:01,398 - Θα πάμε στο Neuville. - Ναι, κύριε. 349 00:40:01,399 --> 00:40:03,650 - Πότε ενημερώνεται; - Στις 08.30 σήμερα το πρωί. 350 00:40:03,651 --> 00:40:05,986 -Κύριε... - Αυτό είναι το 12ο SS Panzer. 351 00:40:05,987 --> 00:40:07,904 Αυτοί είναι δύο άξονες που κατευθύνεται νότια. 352 00:40:07,905 --> 00:40:10,490 - Υπάρχουν Γερμανοί στρατιώτες στο Neuville. - Υπάρχει πυροβολικό εδώ, κύριε. 353 00:40:10,491 --> 00:40:13,243 - Αυτό ξέρω. Δεκανέας. - Ναι, κύριε. 354 00:40:13,244 --> 00:40:15,495 Κύριε, είναι πολλοί Γερμανικά στρατεύματα στο Neuville. 355 00:40:15,496 --> 00:40:16,663 Κανένα πρόβλημα με αυτό, δεκανέα; 356 00:40:16,664 --> 00:40:19,207 Όχι κύριε. Απλά σκεφτείτε το Δεν έχω πολεμήσει ποτέ, κύριε. 357 00:40:19,208 --> 00:40:20,917 Φτιάχνω χάρτες και μεταφράζω. Και αυτό... 358 00:40:20,918 --> 00:40:23,920 Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί γαλλικά και γερμανικά. 359 00:40:23,921 --> 00:40:25,755 - Ναι, κύριε. - Δύο από τους άντρες μου πέθαναν. 360 00:40:25,756 --> 00:40:28,508 Ναι, κύριε. Αλλά δεν το έκανα ποτέ κρατούσε όπλο από τη βασική εκπαίδευση. 361 00:40:28,509 --> 00:40:31,219 Πυροβόλησες όπλο κατά τη βασική εκπαίδευση; 362 00:40:31,220 --> 00:40:32,512 Ναι, κύριε. 363 00:40:32,513 --> 00:40:35,925 - Λοιπόν, πάρε τα όπλα σου. - Ναι, κύριε. 364 00:40:36,392 --> 00:40:39,235 Κύριε, μπορώ να φέρω... 365 00:40:42,440 --> 00:40:45,541 Μπορείτε να φέρετε μια γραφομηχανή, κύριε; 366 00:40:50,031 --> 00:40:51,684 Ναι, κύριε. 367 00:40:54,618 --> 00:40:56,536 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. 368 00:40:56,537 --> 00:40:58,955 - Είναι αναμνηστικό; - Όχι, κύριε. 369 00:40:58,956 --> 00:41:01,644 Απλά χαλάρωσε, δεκανέα. 370 00:41:05,463 --> 00:41:08,089 Πρέπει να κοιτάξεις τη θετική πλευρά, δεκανέα. 371 00:41:08,090 --> 00:41:09,299 Ναι, κύριε. 372 00:41:09,300 --> 00:41:12,427 Για ένα πράγμα, δεν χρειάζεται να το φέρεις. 373 00:41:12,428 --> 00:41:16,098 - Θα το χρειαστείς. - Θα το χρειαστώ. Ναι, κύριε. 374 00:42:13,989 --> 00:42:15,448 Γεια σου. 375 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 Θέλεις να σε πυροβολήσουν στο κεφάλι, ε; 376 00:42:17,701 --> 00:42:20,120 Μην με αγγίζεις ποτέ με το πόδι του αρουραίου. 377 00:42:20,121 --> 00:42:23,222 Μείνε στον σχηματισμό. 378 00:42:23,999 --> 00:42:28,343 Απλώς αναρωτιόμουν από πού έρχεσαι, αυτό είναι... 379 00:42:32,550 --> 00:42:35,051 - Καπαρζό, ε; - Γεια, είσαι νεκρός, δεκανέα. 380 00:42:35,052 --> 00:42:36,302 Καταλαβαίνω. 381 00:42:36,303 --> 00:42:38,555 Αλλος. Κάθε φορά που χαιρετάς τον καπετάνιο, 382 00:42:38,556 --> 00:42:40,849 Τον έκανες στόχο για τα γερμανικά στρατεύματα. 383 00:42:40,850 --> 00:42:42,725 Βοηθήστε μας λοιπόν. Μην το κάνετε. 384 00:42:42,726 --> 00:42:46,398 Ειδικά όταν είμαι όρθιος δίπλα του, κατάλαβες; 385 00:42:46,522 --> 00:42:48,898 Δεκανέα, τι είναι το βιβλίο σας; 386 00:42:48,899 --> 00:42:50,692 - Γεια σου. Δώστε προσοχή στα όπλα σας. - Με συγχωρείτε. 387 00:42:50,693 --> 00:42:52,026 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για... 388 00:42:52,027 --> 00:42:53,570 Αυτό είναι το θέμα αδελφικούς δεσμούς 389 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 που μεγαλώνει μεταξύ στρατιωτών κατά τη διάρκεια του πολέμου. 390 00:42:55,573 --> 00:42:57,740 Αδελφότητα; 391 00:42:57,741 --> 00:42:59,409 Τι γνωρίζετε για την αδελφότητα; 392 00:42:59,410 --> 00:43:01,661 Ακούστε αυτόν τον τύπο, Ψάρι. 393 00:43:01,662 --> 00:43:04,706 Γιατί δεν ρωτάς τον καπετάνιο από που ήρθε; 394 00:43:04,707 --> 00:43:09,252 Ναι, ρώτα τον καπετάνιο. θα πει ό,τι θέλετε να μάθετε για αυτόν. 395 00:43:09,253 --> 00:43:11,421 Θέλεις να εξηγήσεις αυτός ο υπολογισμός σε μένα; 396 00:43:11,422 --> 00:43:13,840 Που είναι η λογική; να ρισκάρουμε τις ζωές των οκτώ μας 397 00:43:13,841 --> 00:43:15,508 να σώσει ένα άτομο. 398 00:43:15,509 --> 00:43:18,720 Είκοσι μοίρες. Θέλει κανείς να το απαντήσει; 399 00:43:18,721 --> 00:43:22,348 Reiben, σκέψου η καημένη η μάνα του. 400 00:43:22,349 --> 00:43:24,225 Γεια, γιατρ. Έχω και μάνα, σωστά; 401 00:43:24,226 --> 00:43:26,853 Δηλαδή, έχεις μητέρα. Ο λοχίας έχει μητέρα. 402 00:43:26,854 --> 00:43:30,607 βάζω στοίχημα ακόμα και οι καπετάνιοι έχουν μητέρες. 403 00:43:30,608 --> 00:43:33,526 Ίσως όχι ο καπετάνιος, αλλά όλοι έχουμε μητέρες. 404 00:43:33,527 --> 00:43:38,078 «Δεν μπορούν να σκεφτούν γιατί αλλά να εκτελέσω και να πεθάνω» 405 00:43:38,574 --> 00:43:40,450 Τι σημαίνει αυτό, δεκανέα; 406 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 Όλοι πρέπει να πεθάνουμε. Ετσι; 407 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 Ο Upham μιλάει για τα καθήκοντά μας ως στρατιώτης. 408 00:43:45,039 --> 00:43:47,624 - Ναι, κύριε. - Έχουμε εντολές να ακολουθήσουμε. 409 00:43:47,625 --> 00:43:50,418 Και αυτό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο, συμπεριλαμβανομένων των μητέρων σου. 410 00:43:50,419 --> 00:43:52,086 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ κύριε. 411 00:43:52,087 --> 00:43:54,589 Ακόμα κι αν νομίζεις ότι η αποστολή είναι FUBAR, παράλογο, κύριε; 412 00:43:54,590 --> 00:43:57,717 Ειδικά αν έτσι νομίζεις η αποστολή είναι FUBAR. 413 00:43:57,718 --> 00:44:01,971 - Τι είναι το FUBAR; - Α, είναι γερμανικό. 414 00:44:01,972 --> 00:44:04,140 Δεν το άκουσα ποτέ. 415 00:44:04,141 --> 00:44:08,226 Κύριε, έχω άποψη για αυτό. 416 00:44:08,229 --> 00:44:11,231 Παρακαλώ, μοιραστείτε με τα στρατεύματα. 417 00:44:11,232 --> 00:44:13,566 Από την άποψή μου, κύριε, 418 00:44:13,567 --> 00:44:15,985 όλη αυτή η αποστολή αποτελεί σοβαρό σφάλμα κατανομής 419 00:44:15,986 --> 00:44:18,488 πολύτιμων στρατιωτικών πόρων. 420 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 Ναί. Συνεχίζω. 421 00:44:20,491 --> 00:44:23,076 Νομίζω, κύριε, Ο Θεός μου έδωσε ένα ιδιαίτερο ταλέντο, 422 00:44:23,077 --> 00:44:26,412 με κάνει καλό πολεμικό εργαλείο. 423 00:44:26,413 --> 00:44:29,249 Reiben, πρόσεχε. Αυτός είναι ο τρόπος για να παραπονεθείτε! 424 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 Συνέχισε Τζάκσον. 425 00:44:30,584 --> 00:44:32,585 Δηλαδή, κύριε, 426 00:44:32,586 --> 00:44:35,338 αν πρέπει να με βάλεις και αυτά τα όπλα παντού, 427 00:44:35,339 --> 00:44:38,174 έως και 1,6 χλμ από τον Αδόλφο Χίτλερ 428 00:44:38,175 --> 00:44:39,968 με καθαρή ορατότητα, κύριε... 429 00:44:39,969 --> 00:44:42,929 Μαζέψτε τα πράγματά σας, φίλοι. Ο πόλεμος τελείωσε. Αμήν. 430 00:44:42,930 --> 00:44:45,306 Αυτό είναι έξυπνο. 431 00:44:45,307 --> 00:44:48,434 Λοιπόν, καπετάνιε, τι γίνεται με εσένα; Δεν παραπονιέσαι; 432 00:44:48,435 --> 00:44:50,937 Δεν σου παραπονιέμαι, Ράιμπε. Είμαι ο καπετάνιος. 433 00:44:50,938 --> 00:44:53,940 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών. Κατατέθηκε καταγγελία πάνω, όχι κάτω. 434 00:44:53,941 --> 00:44:55,316 Μου παραπονιέσαι, 435 00:44:55,317 --> 00:44:58,945 Έκανα παράπονα στο αφεντικό μου, και ούτω καθεξής. 436 00:44:58,946 --> 00:45:00,822 Δεν σου παραπονιέμαι. Ή μπροστά σου. 437 00:45:00,823 --> 00:45:02,949 Ως Ranger, πρέπει να το ξέρεις. 438 00:45:02,950 --> 00:45:04,867 Λυπάμαι, κύριε, αλλά... 439 00:45:04,868 --> 00:45:07,787 Πες ότι δεν είσαι ο καπετάνιος, ή ίσως είμαι ταγματάρχης. 440 00:45:07,788 --> 00:45:09,664 Τι θα έλεγες; 441 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 Αν ναι, 442 00:45:11,542 --> 00:45:13,710 θα πω ότι αυτή είναι μια εξαιρετική αποστολή, κύριε, 443 00:45:13,711 --> 00:45:16,963 με σκοπό πολύ ευγενής, κύριε, 444 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 άξιος των προσπαθειών μου, κύριε, 445 00:45:18,465 --> 00:45:23,265 Άλλωστε το νιώθω κι εγώ συλλυπητήρια στη μητέρα του στρατιώτη Τζέιμς Ράιαν, 446 00:45:24,054 --> 00:45:27,682 και πρόθυμος να ρισκάρω τη ζωή μου και τις ζωές των αντρών μου, 447 00:45:27,683 --> 00:45:31,975 ειδικά εσύ, Reiben, για να απαλύνει τη λύπη του. 448 00:45:32,646 --> 00:45:35,127 - Είναι καλός. -Μου αρέσει. 449 00:45:45,326 --> 00:45:47,031 Δικαίωμα. 450 00:46:28,577 --> 00:46:31,871 - Βροντή! - Κεραυνός! 451 00:46:31,872 --> 00:46:35,904 Upham, εκεί. Reiben, εσείς οι τέσσερις πηγαίνετε εκεί. 452 00:46:44,593 --> 00:46:47,126 Ερχομαι! 453 00:46:51,975 --> 00:46:55,019 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Λοχία Χιλ, βοήθεια έρχεται. 454 00:46:55,020 --> 00:46:56,896 Πόσοι από εσάς; 455 00:46:56,897 --> 00:46:59,607 Μόλις οκτώ από εμάς. Δεν είμαστε η βοήθειά σας. Με συγχωρείτε. 456 00:46:59,608 --> 00:47:01,234 Δεν είσαι βοηθός, Τι εννοείτε, κύριε; 457 00:47:01,235 --> 00:47:02,902 Είμαστε εδώ και αναζητούμε τον στρατιώτη Ryan. 458 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 ΠΟΥ; Ράιαν; Για ποιο λόγο; 459 00:47:05,531 --> 00:47:06,739 - Είναι εδώ; - Δεν ξέρω. 460 00:47:06,740 --> 00:47:09,117 Ίσως με μικτές μονάδες στην άλλη άκρη της πόλης. 461 00:47:09,118 --> 00:47:11,285 Είναι δύσκολο να το πετύχεις. Οι Γερμανοί έκαναν μια τρύπα στο κέντρο μας 462 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 πριν λίγες ώρες, μας χώρισαν στα δύο. 463 00:47:13,247 --> 00:47:16,833 - Πώς τον έλεγαν; - Ράιαν. Τζέιμς Ράιαν. 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,292 Πέταξε με αλεξίπτωτο με το 101ο. 465 00:47:18,293 --> 00:47:21,337 - Γκόλντμαν, πάρε τον κούριερ εδώ. - Κούριερ! 466 00:47:21,338 --> 00:47:23,405 Ερχομαι. 467 00:47:26,969 --> 00:47:30,174 Jonesy, κάνε μια τρύπα εκεί πάνω! 468 00:47:31,098 --> 00:47:34,308 Μας σταμάτησαν πυροβολώντας έντονο από τα ανατολικά. 469 00:47:34,309 --> 00:47:38,104 Τα γερμανικά στρατεύματα έχουν ενισχυθεί δύο συντάγματα όλη την ημέρα. 470 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 Οι δρόμοι είναι ήσυχοι για 45 λεπτά. 471 00:47:40,399 --> 00:47:42,984 Κυρίως γερμανική φωτιά τώρα συγκεντρώνεται στα δυτικά. 472 00:47:42,985 --> 00:47:44,277 Ποιος μιλάει στο μεγάφωνο; 473 00:47:44,278 --> 00:47:46,362 Αυτό είναι; Ντάγκγουντ Ντίσελντορφ, 474 00:47:46,363 --> 00:47:48,281 αξιωματικός ηθικής φιλικής γειτονιάς. 475 00:47:48,282 --> 00:47:51,367 Το Άγαλμα της Ελευθερίας έχασε. 476 00:47:51,368 --> 00:47:54,829 - «Το Άγαλμα της Ελευθερίας ηττήθηκε». - ...χαμένος. 477 00:47:54,830 --> 00:47:57,052 Αυτό είναι μπερδεμένο. 478 00:47:59,668 --> 00:48:01,335 Πάρτε το δεύτερο αριστερά... 479 00:48:01,336 --> 00:48:04,714 Τον πατέρα σου τον έκανε περιτομή ο ραβίνος μου, κάθαρμα! 480 00:48:04,715 --> 00:48:07,884 Στρατιώτης Ράιαν, Τζέιμς, ίσως αναπτύχθηκε κατά λάθος με το 101. 481 00:48:07,885 --> 00:48:10,366 - Κατάλαβες; - Προστατέψτε! 482 00:48:17,519 --> 00:48:19,276 Ναί! 483 00:48:42,920 --> 00:48:45,213 - Σαδιστικό θηρίο! - Πάπια. 484 00:48:45,214 --> 00:48:48,382 Ξέρουν ότι δεν έχουμε άμεση επαφή. Θα σκοτώσουν τον αγγελιαφόρο. 485 00:48:48,383 --> 00:48:50,176 Ναί. Γιατί αυτοί να συνεχίσεις να τον πυροβολείς έτσι; 486 00:48:50,177 --> 00:48:52,887 Όσο αναπνέουν τα πνευμόνια του, μπορεί ακόμα να μεταφέρει το μήνυμα. 487 00:48:52,888 --> 00:48:54,680 - Θα κάνουμε το ίδιο. - Όχι! 488 00:48:54,681 --> 00:48:57,725 - Γουέιντ! Ετοιμάστε τους να πάνε. - Ναι, κύριε. 489 00:48:57,726 --> 00:48:59,685 - Μπόιντ! - Έλα! 490 00:48:59,686 --> 00:49:02,522 Προσπαθήστε ξανά. Δες αν μπορείς Πες στον λοχαγό Χάμιλ ότι ερχόμαστε. 491 00:49:02,523 --> 00:49:05,191 Πώς είναι το υπόλοιπο Neuville; 492 00:49:05,192 --> 00:49:07,652 Το παρακάτω τετράγωνο έχει ένα διώροφο κτίριο, και στις δύο πλευρές του δρόμου. 493 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 - Υπάρχουν πολλά παράθυρα. - ...κατάλαβες; Αλλαγή. 494 00:49:09,112 --> 00:49:11,572 Στη συνέχεια υπάρχει μια ανοιχτή πλατεία με έναν ωραίο φρουρό στα αριστερά. 495 00:49:11,573 --> 00:49:13,908 - Εμφάνιση. - Λοχία, περίμενε εδώ. 496 00:49:13,909 --> 00:49:15,666 Ναι, κύριε! 497 00:49:19,748 --> 00:49:22,458 Καλά. Ας βγούμε από αυτό το μέρος και χρησιμοποιήστε το κτίριο. 498 00:49:22,459 --> 00:49:23,668 Προσπαθήστε να επιτεθείτε από την αριστερή γωνία. 499 00:49:23,669 --> 00:49:25,503 Πυροβολήστε και πάπια, δύο εσύ, δύο εγώ. 500 00:49:25,504 --> 00:49:28,554 Hastings, Goldman, μπροστά! 501 00:49:29,132 --> 00:49:32,009 - Reiben, Caparzo. Βασικές αρχές. - Ακόμα μας πυροβολούν. 502 00:49:32,010 --> 00:49:34,720 Βραχυπρόθεσμα. Ψηλά και χαμηλά στις γωνίες. 503 00:49:34,721 --> 00:49:37,265 Αυτό θα είναι σφιχτό. Προετοιμαστείτε για στενή επαφή. 504 00:49:37,266 --> 00:49:39,183 - Δρόμος. Upham. - Ναι, κύριε. 505 00:49:39,184 --> 00:49:41,394 - Ζεις με τον λοχία Χόρβαθ. - Μείνε εδώ. 506 00:49:41,395 --> 00:49:45,892 Θα τον φροντίσω έτσι Εσώρουχα, καπετάνιε! Σώπα μαζί μου. 507 00:49:53,156 --> 00:49:54,699 Εντάξει, περάστε το τέλος του μπλοκ στα αριστερά. 508 00:49:54,700 --> 00:49:55,908 Αυτή είναι η πύλη της πλατείας. 509 00:49:55,909 --> 00:49:57,511 Καλός. 510 00:50:05,210 --> 00:50:07,086 Reiben, από πού προέρχεται ο καπετάνιος; 511 00:50:07,087 --> 00:50:09,338 Ανακαλύπτεις ότι, Τότε θα πάρεις ένα ωραίο έπαθλο. 512 00:50:09,339 --> 00:50:11,048 300 δολάρια, τελευταία που άκουσα. 513 00:50:11,049 --> 00:50:15,083 Η εταιρεία βάζει ένα στοίχημα. Μπορείτε να συμμετάσχετε με 5 δολάρια. 514 00:50:18,724 --> 00:50:20,377 Εύκολος. 515 00:50:21,643 --> 00:50:26,443 Γύρω από αυτή τη γωνία. Προστατέψτε μέχρι την πύλη. 516 00:50:26,690 --> 00:50:29,191 Σίγουρα κάποιος ξέρει από πού είναι, τι δουλειά έχει; 517 00:50:29,192 --> 00:50:31,110 Έχω πάει μαζί του από το πέρασμα Kasserine, 518 00:50:31,111 --> 00:50:32,361 αλλά δεν ξέρω. 519 00:50:32,362 --> 00:50:34,238 Πονάει τόσο πολύ ο αστράγαλος μου. 520 00:50:34,239 --> 00:50:37,283 Θα χρειαστώ αναπηρικό καροτσάκι πριν τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 521 00:50:37,284 --> 00:50:39,827 Ω, αυτό είναι. Θεέ μου. 522 00:50:39,828 --> 00:50:43,164 Να έχετε καρπούς σαν γιαγιάδες. 523 00:50:43,165 --> 00:50:45,284 Θεέ μου. 524 00:50:46,627 --> 00:50:49,879 Reiben, λοιπόν, δεν ξέρεις που πάει σχολείο; 525 00:50:49,880 --> 00:50:51,172 Ο καπετάνιος δεν πάει σχολείο. 526 00:50:51,173 --> 00:50:54,425 Τα κατάφεραν στη Στρατιωτική Σχολή από τα σώματα των νεκρών στρατιωτών. 527 00:50:54,426 --> 00:50:55,885 Πρέπει να προσέξεις τις λεπτομέρειες. 528 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 Ξέρω από πού προέρχεται και τι έκανε 529 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 γιατί προσέχω τις λεπτομέρειες. 530 00:51:00,223 --> 00:51:04,515 Γεια, Upham, μην πιστεύεις τις τυχαίες κουβέντες. 531 00:51:09,024 --> 00:51:11,484 - Κάνε. - Αναφέρετε τις λέξεις-κλειδιά! 532 00:51:11,485 --> 00:51:15,362 Αναφέρετε τις λέξεις-κλειδιά, ή θα σε πυροβολήσουμε! 533 00:51:23,997 --> 00:51:28,237 Upham, ζητήστε τους να δείξουν τον εαυτό τους. 534 00:51:38,720 --> 00:51:42,495 Ρωτήστε τους αν ξέρουν πού είναι οι Γερμανοί στρατιώτες. 535 00:51:45,894 --> 00:51:49,461 -Τι είπε; - Κάτι για τα παιδιά. 536 00:51:49,815 --> 00:51:52,400 - Θέλουν να πάρουμε τα παιδιά. - Όχι. Δεν μπορούμε. 537 00:51:52,401 --> 00:51:54,151 Δεν μπορούμε να φέρουμε τα παιδιά. Δεν μπορεί! 538 00:51:54,152 --> 00:51:58,186 Δεν μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά! Όχι! 539 00:52:00,283 --> 00:52:01,534 Σκέφτονται θα είναι ασφαλής μαζί μας. 540 00:52:01,535 --> 00:52:03,786 Δεν θα είναι ασφαλές αν είναι μαζί μας! 541 00:52:03,787 --> 00:52:07,915 - Κανένα πρόβλημα. - Είσαι τρελός; Άκου καπετάνιε! 542 00:52:07,916 --> 00:52:12,003 - Είσαι τρελός; Άκου καπετάνιε! - Νομίζουν ότι είναι ασφαλείς μαζί μας, κύριε. 543 00:52:12,004 --> 00:52:15,756 Καπαρζό! Δώσε μου πίσω το παιδί! 544 00:52:15,757 --> 00:52:17,133 Κανένα πρόβλημα. 545 00:52:17,134 --> 00:52:20,469 - Καπαρζό! Δώσε μου πίσω το παιδί! - Κανένα πρόβλημα. 546 00:52:20,470 --> 00:52:23,597 Καπαρζό, επέστρεψε το παιδί τώρα! 547 00:52:23,598 --> 00:52:27,727 Upham, πώς λες, "Είναι εντάξει"; Δεν μπορεί. Θυμάμαι τον ανιψιό μου, κύριε. 548 00:52:27,728 --> 00:52:29,770 Καπαρζό, πάρε αυτό το παιδί πίσω εκεί! 549 00:52:29,771 --> 00:52:31,188 Καπετάνιε, καλό πράγμα 550 00:52:31,189 --> 00:52:33,482 τουλάχιστον πάρε τον στο δρόμο στην διπλανή πόλη. 551 00:52:33,483 --> 00:52:36,819 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε καλά πράγματα! Αλλά να υπακούω στις εντολές! 552 00:52:36,820 --> 00:52:39,766 Λοχία, πάρε αυτό το παιδί! 553 00:52:39,948 --> 00:52:42,636 Κάλυψε! 554 00:52:51,418 --> 00:52:55,036 Ατυχος! Από πού είναι αυτό; 555 00:52:56,131 --> 00:53:00,423 Είναι ήδη στο έδαφος πριν ακούσουμε τον πυροβολισμό. 556 00:53:04,347 --> 00:53:06,725 Εκεί θα είμαι. 557 00:53:08,143 --> 00:53:09,435 Δεν το είδα. 558 00:53:09,436 --> 00:53:12,354 Τετρακόσια μέτρα, καπετάνιε. Ίσως λίγο πιο κάτω. 559 00:53:12,355 --> 00:53:17,155 Δεν πάω εκεί φίλε! Αυτός ο ελεύθερος σκοπευτής είναι υπέροχος! 560 00:53:21,073 --> 00:53:24,617 Σε παρακαλώ μην κλαις. θα το πάρω επιστρέφεις στη μητέρα και στον πατέρα σου. 561 00:53:24,618 --> 00:53:27,357 Σε παρακαλώ μην κλαις. Ερχομαι. 562 00:53:30,082 --> 00:53:31,839 Carpy. 563 00:53:42,594 --> 00:53:45,489 - Καπετάνιος. - Περίμενε, Καπάρζο. 564 00:53:46,348 --> 00:53:48,641 Βοήθησέ με να σηκωθώ. μπορώ να περπατήσω. 565 00:53:48,642 --> 00:53:51,278 Καπαρζό, σκάσε! 566 00:54:02,197 --> 00:54:05,040 Δύο χιλιόμετρα, αριστερός άνεμος. 567 00:54:08,161 --> 00:54:09,815 Ψάρι! 568 00:54:17,504 --> 00:54:20,381 Καπετάνιε, μπορείς να το δεις από εκεί; Πώς είναι; 569 00:54:20,382 --> 00:54:22,466 Γουέιντ, μείνε ήσυχος. 570 00:54:22,467 --> 00:54:25,155 Από πού πυροβολεί, καπετάνιε; 571 00:54:26,471 --> 00:54:29,140 - Καπετάνιε, μπορείς να το δεις από εκεί; -Μείνε εκεί! 572 00:54:29,141 --> 00:54:32,852 Ανάθεμα, σκάσε! Τι σου συμβαίνει; 573 00:54:32,853 --> 00:54:36,689 θα σε φροντίσω αν σε πυροβολήσουν; 574 00:54:36,690 --> 00:54:40,025 - Ψάρι, έλα εδώ. - Κάρπι, κάτω το κεφάλι. 575 00:54:40,026 --> 00:54:43,956 Γιατί δεν μπορείς να κοιτάξεις κάτω; 576 00:54:50,871 --> 00:54:53,831 Ω, Κύριε, πιστεύω σε Σένα. 577 00:54:53,832 --> 00:54:56,313 Μην με αφήσεις να ντρέπομαι. 578 00:54:56,710 --> 00:55:00,225 Μην αφήνετε τους εχθρούς μου κερδίστε με. 579 00:55:09,347 --> 00:55:11,098 Αντίγραφο. 580 00:55:11,099 --> 00:55:13,517 Αντιγράψτε το και στείλτε το σε εμένα. 581 00:55:13,518 --> 00:55:16,061 Carpy, θα το κάνεις στείλε το μόνος σου. Κατέβασέ το! 582 00:55:16,062 --> 00:55:20,147 - Υπάρχει αίμα! - Το είδα. Carpy, το είδα. 583 00:55:23,904 --> 00:55:28,704 Αυτά για τον πατέρα μου. Υπάρχει αίμα, Ψάρι. 584 00:55:56,061 --> 00:55:59,214 Το καταλάβαμε. Μείνε εκεί. 585 00:56:07,322 --> 00:56:12,122 - Πόσο κακό; - Στήθος, ίσως πνευμονική βολή. 586 00:56:26,967 --> 00:56:30,120 Πάρτε αυτό το διαμέτρημα 0,30 στο δρόμο! 587 00:56:34,307 --> 00:56:35,641 Καθέκαστα! 588 00:56:35,642 --> 00:56:38,226 - Κορυφαίο χρηματοκιβώτιο! - Χρηματοκιβώτιο κάτω! 589 00:56:53,368 --> 00:56:56,988 Γι' αυτό δεν μπορούμε να φέρουμε παιδιά. 590 00:57:02,335 --> 00:57:06,005 Λοχία Horvath, ελέγξτε τα πυρομαχικά. 591 00:57:06,006 --> 00:57:10,259 Upham, κουτί φαρμάκων. Είναι γεμάτο. 592 00:57:10,260 --> 00:57:12,136 - Λοχίας Χιλ. - Ναι, κύριε. 593 00:57:12,137 --> 00:57:16,598 Μαζέψτε τους ανθρώπους σας. Θα το διαμορφώσουμε σχηματισμός στη νοτιοδυτική γωνία της πλατείας. 594 00:57:16,599 --> 00:57:18,350 - Τζάκσον! - Κύριε. 595 00:57:18,351 --> 00:57:23,151 Mellish, ελέγξτε τον πύργο, επιστρέψτε γρήγορα. Τώρα. Ναί! 596 00:57:34,993 --> 00:57:37,008 Γαμημένο Ράιαν. 597 00:57:47,130 --> 00:57:49,631 - Βροντή! - Κεραυνός! 598 00:57:49,632 --> 00:57:51,545 Έλα μέσα. 599 00:57:55,972 --> 00:57:58,307 Γεια, ψάχνουμε τον καπετάνιο Χάμιλ. 600 00:57:58,308 --> 00:58:00,142 Κάπου παρακάτω απέναντι από την πλατεία. 601 00:58:00,143 --> 00:58:01,518 Απέναντι από την πλατεία. 602 00:58:01,519 --> 00:58:04,688 Να είστε προσεκτικοί. Προσοχή στους ελεύθερους σκοπευτές. 603 00:58:04,689 --> 00:58:06,860 Κάτσε κάτω. 604 00:58:22,999 --> 00:58:25,667 Τζίμι Τ, ψάξε για τον Λοχαγό Χάμιλ. 605 00:58:25,668 --> 00:58:27,086 Τι; Επί; 606 00:58:27,087 --> 00:58:29,922 Πώς ξέρω; Μπορείτε να δείτε; 607 00:58:29,923 --> 00:58:32,352 Ευχαριστώ, ηλίθιε. 608 00:58:33,259 --> 00:58:34,927 Καλά. 609 00:58:34,928 --> 00:58:39,220 Παιδιά χαλαρώστε πρώτα εδώ. 610 00:58:40,350 --> 00:58:44,642 Αφήστε με να το βγάλω αυτό το πράγμα από τις μπότες μου. 611 00:58:53,780 --> 00:58:55,697 Χαμηλώστε τα όπλα σας! 612 00:58:55,698 --> 00:58:59,680 -Κατεβάστε το τώρα! - Χαμηλώστε τα όπλα σας! 613 00:59:01,746 --> 00:59:06,546 - Θα σε πυροβολήσω! -Κατεβάστε το! 614 00:59:08,294 --> 00:59:11,189 Τώρα! Άσε κάτω τα όπλα! 615 00:59:25,728 --> 00:59:27,486 Ασφαλής! 616 00:59:32,444 --> 00:59:37,046 - Άτυχος. Ατυχος! - Κορυφαίο χρηματοκιβώτιο! 617 00:59:37,615 --> 00:59:39,528 Ασφαλής βυθός! 618 00:59:51,129 --> 00:59:55,783 - Αρκετά για να σε γεράσει. - Ας ελπίσουμε ότι ναι. 619 01:00:05,852 --> 01:00:07,436 Fred Hamill, Tracker, 101. 620 01:00:07,437 --> 01:00:11,107 John Miller, 2nd Ranger. Σας ευχαριστώ. 621 01:00:12,317 --> 01:00:14,026 Ψάχνουμε Στρατιώτης Τζέιμς Ράιαν. 622 01:00:14,027 --> 01:00:17,738 Είναι μέρος της ομάδας σου. Υπάρχει περίπτωση να το βρω; 623 01:00:17,739 --> 01:00:20,824 - Πώς ήταν το ταξίδι εδώ; - Όμορφη. 624 01:00:20,825 --> 01:00:25,037 - Μας τελείωσαν οι σφαίρες. - Για να μην αναφέρουμε ένα από τα μέλη μας. 625 01:00:25,038 --> 01:00:28,540 Υπολοχαγός, βγες έξω το μπαζούκα στη δεξιά πλευρά του δρόμου. 626 01:00:28,541 --> 01:00:32,006 - Ναι, κύριε! - Και φέρε τον Ράιαν εδώ. 627 01:00:33,671 --> 01:00:37,090 Ράιαν! Ράιαν, μπροστά! 628 01:00:37,091 --> 01:00:38,693 Ράιαν! 629 01:00:42,055 --> 01:00:44,536 Αυτός είναι ο τύπος. 630 01:00:51,856 --> 01:00:55,216 Σου είπα ότι ήταν μαλάκας. 631 01:00:55,902 --> 01:00:58,737 - Κύριε, ο στρατιώτης Ράιαν κάνει αναφορά. - ξεκούραση. 632 01:00:58,738 --> 01:01:02,925 Captain Miller, 2nd Ranger. Θέλει να σου μιλήσει. 633 01:01:03,743 --> 01:01:05,604 Έλα εδώ. 634 01:01:06,079 --> 01:01:09,542 Καλά. Κάτσε κάτω. 635 01:01:18,424 --> 01:01:22,561 Στρατιώτη, έχω άσχημα νέα για σένα. 636 01:01:29,435 --> 01:01:34,037 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, άρα... 637 01:01:35,525 --> 01:01:39,557 Οπότε απλά θα το πω. Τα αδέρφια σου είναι νεκρά. 638 01:01:40,196 --> 01:01:44,850 Μας διέταξαν να σε αναζητήσουμε 639 01:01:44,951 --> 01:01:47,639 γιατί πας σπίτι. 640 01:02:01,050 --> 01:02:04,307 Θεέ μου. Τα αδέρφια μου πέθαναν. 641 01:02:11,144 --> 01:02:15,641 Έπρεπε να τους είχα καλέσει ψάρεμα όταν φτάσουμε σπίτι. 642 01:02:28,494 --> 01:02:32,424 Λυπάμαι, Τζέιμς. Δεν μπορώ να πω πόσο μεγάλο είναι. 643 01:02:32,999 --> 01:02:37,799 - Πώς πέθαναν; - Σκοτώθηκαν στη δράση. 644 01:02:39,839 --> 01:02:43,459 Αυτό είναι αδύνατο. Αυτοί... 645 01:02:43,509 --> 01:02:48,309 Αυτό είναι αδύνατο. Είναι ακόμα στο δημοτικό. 646 01:02:50,850 --> 01:02:54,520 - Είσαι ο Τζέιμς Ράιαν; - Ναι. 647 01:02:54,937 --> 01:02:58,190 James Francis Ryan από την Αϊόβα; 648 01:02:58,191 --> 01:03:01,344 Τζέιμς Φρέντερικ Ράιαν, Μινεσότα. 649 01:03:07,659 --> 01:03:09,993 Τι; Τι σημαίνει αυτό είναι καλά τα αδέρφια μου; 650 01:03:09,994 --> 01:03:11,787 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 651 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; 652 01:03:13,665 --> 01:03:15,165 Ψάχνουμε για άλλον στρατιώτη Ράιαν. 653 01:03:15,166 --> 01:03:17,250 Αυτό είναι μεγάλο λάθος. 654 01:03:17,251 --> 01:03:19,211 Πώς το ξέρεις; Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 655 01:03:19,212 --> 01:03:23,423 Πώς γνωρίζετε το σφάλμα όχι ο αδερφός του, δεν πειράζει και... 656 01:03:23,424 --> 01:03:25,676 Υπολοχαγός, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 657 01:03:25,677 --> 01:03:30,477 Μόλις τους έγραψα ένα γράμμα πριν πάω. Πρέπει να πάω σπίτι. 658 01:03:31,140 --> 01:03:33,183 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 659 01:03:33,184 --> 01:03:36,286 - Θέλω να πάω σπίτι. - Μείνετε ψύχραιμοι. 660 01:03:36,604 --> 01:03:38,230 - Λοιπόν, πού είναι ο Ράιαν μας; - Δεν ξέρω. 661 01:03:38,231 --> 01:03:40,399 Έχετε κάποια επαφή; με τον διοικητή σου; 662 01:03:40,400 --> 01:03:42,359 - Αυτό είναι αναμενόμενο. - Ράιαν, σε ποια μονάδα είσαι; 663 01:03:42,360 --> 01:03:44,653 Baker Company, 506th. 664 01:03:44,654 --> 01:03:46,279 Ο άντρας που του έσπασε το πόδι, είναι στο 506, σωστά; 665 01:03:46,280 --> 01:03:48,031 Ναί. Τσάρλι, νομίζω. 666 01:03:48,032 --> 01:03:49,783 - Το πιστεύεις; - Ναι. 667 01:03:49,784 --> 01:03:53,120 Ράιαν; Δεν ξέρω... Φίλε! 668 01:03:53,121 --> 01:03:55,789 - Πού είναι η ζώνη πτώσης σας; - Μέσα στο Vierville. 669 01:03:55,790 --> 01:03:58,750 Vierville; Πώς κάνεις θα μπορούσε να τελειώσει εδώ; 670 01:03:58,751 --> 01:04:02,087 Δεν ξέρω, κύριε. Το C-47 φέρει βαρύ οπλισμό. 671 01:04:02,088 --> 01:04:04,923 Ο πιλότος τρελάθηκε προσπαθώντας να βγει από εκεί, γυρίζοντας κάθε φορά. 672 01:04:04,924 --> 01:04:08,969 Φέρτε περισσότερα όπλα. Άρα είναι ακατάστατο. κατέληξα εδώ. 673 01:04:08,970 --> 01:04:11,096 Δεν έχω γνωρίσει ούτε έναν άνθρωπο από την ομάδα μου, κύριε. 674 01:04:11,097 --> 01:04:12,597 Μόνο ο Θεός ξέρει πού βρίσκονται. 675 01:04:12,598 --> 01:04:14,391 Υπάρχει κάποιος από την ομάδα του Baker αυτός με το μεγάλο στόμα; 676 01:04:14,392 --> 01:04:16,268 Μιλήστε για το πού υπάρχουν οι δυνατότητες η ζώνη βύθισης; 677 01:04:16,269 --> 01:04:19,855 Όχι, κύριε, αλλά ξέρω το σημείο συγκέντρωσης Η Baker Company είναι η ίδια με εμάς. 678 01:04:19,856 --> 01:04:21,406 Επίδειξη. 679 01:04:22,525 --> 01:04:23,608 Οι δικοί μου άνθρωποι είναι κουρασμένοι. 680 01:04:23,609 --> 01:04:25,652 Θα επιβιώσουμε εδώ για περίπου τρεις ώρες. 681 01:04:25,653 --> 01:04:28,280 Θα φύγουμε μετά το σκοτάδι. 682 01:04:28,281 --> 01:04:31,283 Δεν έχει μείνει τίποτα σε αυτή την πόλη, για παράδειγμα ξενοδοχείο τριών αστέρων; 683 01:04:31,284 --> 01:04:34,578 Με καθαρά σεντόνια και μαλακά μαξιλάρια και υπηρεσία δωματίου; 684 01:04:34,579 --> 01:04:38,123 - Τι θα λέγατε για μια άνετη εκκλησία; - Θα το πάρουμε. 685 01:04:38,124 --> 01:04:41,042 Τι άκουσες; Ποια είναι η κατάσταση; 686 01:04:41,043 --> 01:04:42,753 Η μπροστινή παραλία είναι ασφαλής. 687 01:04:42,754 --> 01:04:45,464 Το πρόβλημα είναι ότι ο Monty αργεί πολύ συγκίνησε την Καέν. 688 01:04:45,465 --> 01:04:47,799 Δεν μπορούμε να πάμε μέχρι να είναι έτοιμος, οπότε... 689 01:04:47,800 --> 01:04:50,510 - Ο τύπος είναι πάρα πολύ. - Συμφωνώ. 690 01:04:50,511 --> 01:04:53,388 Πρέπει να πάρετε την Caen, έτσι μπορείτε να πάρετε το Saint-L�. 691 01:04:53,389 --> 01:04:55,390 Θα πρέπει να πάρετε το Saint-L� να πάρει τη Βαλόνια. 692 01:04:55,391 --> 01:04:57,142 Valognes, έχεις το Cherbourg. 693 01:04:57,143 --> 01:05:00,937 - Cherbourg, έχεις το Παρίσι. - Παρίσι, έχεις το Βερολίνο. 694 01:05:00,938 --> 01:05:03,885 Μετά το μεγάλο πλοίο για να πάει σπίτι. 695 01:05:06,652 --> 01:05:08,278 Είμαστε σίγουροι μπορεί να σας χρησιμοποιήσει εδώ, 696 01:05:08,279 --> 01:05:10,572 αλλά καταλαβαίνω τι κάνεις. 697 01:05:10,573 --> 01:05:12,324 - Αλήθεια; - Ναι. 698 01:05:12,325 --> 01:05:15,452 Έχω δύο αδέρφια. 699 01:05:15,453 --> 01:05:18,330 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 700 01:05:18,331 --> 01:05:23,131 Όχι, το εννοώ. Βρείτε τον. Πάρτε το σπίτι. 701 01:05:30,760 --> 01:05:33,241 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 702 01:05:34,222 --> 01:05:36,496 δεν ξέρω. 703 01:05:37,767 --> 01:05:39,184 Ξεκίνησε στο Πόρτσμουθ 704 01:05:39,185 --> 01:05:40,977 όταν μας πήραν για επιβίβαση. 705 01:05:40,978 --> 01:05:42,521 Αυτό έρχεται και φεύγει. 706 01:05:42,522 --> 01:05:45,524 Ίσως θα έπρεπε να ψάξεις για άλλη δουλειά. 707 01:05:45,525 --> 01:05:49,712 Αυτό φαίνεται δεν σου ταιριάζει πια. 708 01:05:54,200 --> 01:05:55,854 Τι; 709 01:06:00,164 --> 01:06:02,128 - Τι; - Όχι. 710 01:06:02,542 --> 01:06:05,377 Πώς λέγεται το παιδί στο Anzio; 711 01:06:05,378 --> 01:06:08,004 Που τρέχει πάντα με τα χέρια του, ξέρεις; 712 01:06:08,005 --> 01:06:11,675 Και τραγουδάει τραγούδια για τον άνδρα στον ιπτάμενο τραπέζιο. 713 01:06:11,676 --> 01:06:13,795 - Βέκιο. - Βέκιο. 714 01:06:19,976 --> 01:06:21,393 Ναι, Βέκιο. 715 01:06:21,394 --> 01:06:23,720 Είναι περίεργο παιδί. 716 01:06:25,064 --> 01:06:28,108 Θυμηθείτε, συνήθιζε να κατουρεί το σακάκι όλων έχει σχήμα V 717 01:06:28,109 --> 01:06:32,194 για τον Βέκιο, για τη Δόξα. 718 01:06:36,033 --> 01:06:39,870 Είναι πολύ κοντός. Είναι λάτρης, έτσι δεν είναι; 719 01:06:39,871 --> 01:06:43,282 «Πώς έγινες Ranger;» 720 01:06:43,875 --> 01:06:46,293 Πυροβολήθηκε στο πόδι, έτσι δεν είναι; όταν περπατάς με τα χέρια σου; 721 01:06:46,294 --> 01:06:49,964 Ναί. Μπορεί να περπατήσει πιο γρήγορα με το χέρι. 722 01:06:50,381 --> 01:06:54,156 Μπορεί να τρέξει πιο γρήγορα με το χέρι και όχι... 723 01:06:56,345 --> 01:06:58,051 Vecchio. 724 01:06:58,848 --> 01:07:00,398 Ναί. 725 01:07:01,767 --> 01:07:03,421 Καπαρζό. 726 01:07:09,609 --> 01:07:14,409 Όταν τελικά σκότωσε έναν από τους άντρες σου, 727 01:07:15,406 --> 01:07:18,617 λες στον εαυτό σου ότι έγινε 728 01:07:18,618 --> 01:07:23,418 έτσι μπορείτε να σώσετε ζωές δύο ή τρεις ή 10 άλλοι. 729 01:07:25,917 --> 01:07:28,449 Ίσως άλλες 100 ζωές. 730 01:07:32,173 --> 01:07:35,216 Ξέρεις πόσο Οι άντρες μου πέθαναν; 731 01:07:35,217 --> 01:07:38,009 - Πόσοι; - Ενενήντα τέσσερα. 732 01:07:38,846 --> 01:07:43,646 Αλλά αυτό σημαίνει ότι το έχω αποθηκεύσει 10 φορές αυτό το ποσό, σωστά; 733 01:07:45,603 --> 01:07:49,843 Ίσως 20 φορές, ε; 20 φορές περισσότερο; 734 01:07:55,154 --> 01:07:58,049 Και είναι τόσο απλό. 735 01:07:58,407 --> 01:08:00,526 Έτσι εσύ... 736 01:08:01,452 --> 01:08:04,204 Έτσι εκλογικεύεσαι κάντε μια επιλογή 737 01:08:04,205 --> 01:08:07,165 μεταξύ αποστολής και ανθρώπων. 738 01:08:07,166 --> 01:08:10,991 Εκτός από αυτή τη φορά, η αποστολή είναι οι άνθρωποι. 739 01:08:13,547 --> 01:08:16,597 Αυτός ο Ράιαν καλύτερα να το αξίζει. 740 01:08:19,011 --> 01:08:21,888 Πρέπει να πάει σπίτι, θεραπεύει την ασθένεια, 741 01:08:21,889 --> 01:08:26,184 ή βρείτε λάμπα μεγάλης διάρκειας ή κάτι τέτοιο. 742 01:08:26,185 --> 01:08:27,978 Γιατί στην πραγματικότητα Δεν θα αντάλλαζα 10 Ryan 743 01:08:27,979 --> 01:08:30,855 για ένα Vecchio ή ένα Caparzo. 744 01:08:30,856 --> 01:08:32,510 Αμήν. 745 01:08:34,568 --> 01:08:37,205 Ματιά. Επανεκκίνηση. 746 01:08:37,738 --> 01:08:41,410 Κύριε, είστε καλά; 747 01:08:45,955 --> 01:08:49,332 Θα κινηθούμε σε δύο ώρες. 748 01:08:49,333 --> 01:08:51,710 Γιατί δεν κοιμάσαι; 749 01:08:51,711 --> 01:08:54,838 - Δεν ξέρω πώς το έκανε αυτό. - Τι είναι αυτό; 750 01:08:54,839 --> 01:08:57,590 Κοιμηθείτε έτσι. Δηλαδή, κοίτα τον. 751 01:08:57,591 --> 01:09:00,719 Αποκοιμήθηκε αμέσως μόλις το κεφάλι του άγγιξε το σακίδιο. 752 01:09:00,720 --> 01:09:02,387 Καθαρή συνείδηση. 753 01:09:02,388 --> 01:09:04,055 Ναί. Τι λέει το ρητό; 754 01:09:04,056 --> 01:09:07,308 «Αν ο Θεός είναι με το μέρος σου, ποιος μπορεί να είναι στο πλευρό τους;» 755 01:09:07,309 --> 01:09:09,978 «Αν ο Θεός είναι μαζί μας, ποιος μπορεί να μας πολεμήσει;» 756 01:09:09,979 --> 01:09:12,188 Ναι, τι είπα; 757 01:09:12,189 --> 01:09:16,526 Στην πραγματικότητα, ένα κόλπο για να αποκοιμηθείτε προσπαθεί να μην κοιμηθεί. 758 01:09:16,527 --> 01:09:18,403 Πώς είναι αυτό, Γουέιντ; 759 01:09:18,404 --> 01:09:23,204 Όταν η μητέρα μου ήταν μαθητευόμενη, συνήθως δουλεύει μέχρι αργά το βράδυ, 760 01:09:23,451 --> 01:09:26,077 κοιμήσου το απόγευμα. 761 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 Οπότε μπορούμε απλά να μιλήσουμε για οτιδήποτε 762 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 όταν έρχεται σπίτι. 763 01:09:29,540 --> 01:09:32,167 Έτσι κάνω συνήθως ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου 764 01:09:32,168 --> 01:09:33,752 και προσπαθήστε να μείνετε ξύπνιοι όσο το δυνατόν περισσότερο, 765 01:09:33,753 --> 01:09:37,589 αλλά αυτό δεν λειτούργησε ποτέ γιατί όσο πιο πολύ προσπαθώ, 766 01:09:37,590 --> 01:09:40,329 Αποκοιμήθηκα πιο γρήγορα. 767 01:09:41,177 --> 01:09:43,094 Ναί. Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα στο σπίτι μου. 768 01:09:43,095 --> 01:09:45,472 Μητέρα μου, έρχεται σπίτι, ξύπνα με, 769 01:09:45,473 --> 01:09:47,747 μετά κουβεντιάστε μέχρι τα ξημερώματα. 770 01:09:47,767 --> 01:09:50,018 Η γυναίκα δεν το έκανε ποτέ πολύ κουρασμένος για να μιλήσω. 771 01:09:50,019 --> 01:09:54,819 Ναί. Ίσως είναι ακριβώς η ώρα μπορεί να μιλήσει. 772 01:09:58,069 --> 01:10:01,696 Το αστείο είναι ότι μερικές φορές έρχεται σπίτι νωρίς, 773 01:10:01,697 --> 01:10:04,449 και έκανα ότι κοιμόμουν. 774 01:10:04,450 --> 01:10:08,949 - ΠΟΥ; η μητέρα σου; - Ναι. 775 01:10:10,790 --> 01:10:14,250 Θα σταθεί στην πόρτα, κοιτάζοντάς με. 776 01:10:14,251 --> 01:10:17,249 Και κρατάω τα μάτια μου κλειστά. 777 01:10:19,465 --> 01:10:23,635 Ξέρω ότι θέλει απλώς να μάθει για τη μέρα μου, 778 01:10:23,636 --> 01:10:26,686 ήρθε γρήγορα σπίτι 779 01:10:27,515 --> 01:10:29,944 απλά για να κουβεντιάσεις μαζί μου. 780 01:10:32,686 --> 01:10:37,486 Και ακόμα δεν κουνήθηκα. Συνέχισε να προσποιείσαι ότι κοιμάσαι. 781 01:10:44,115 --> 01:10:46,957 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 782 01:10:59,964 --> 01:11:04,411 Έχουμε μόνο δύο ώρες. Σώπα και κοιμήσου. 783 01:11:12,351 --> 01:11:15,866 Καπετάνιος; Πακέτο; 784 01:11:17,231 --> 01:11:19,040 Δεκανέας; 785 01:11:23,904 --> 01:11:27,157 Τι κάνετε; Είσαι καλά; 786 01:11:27,158 --> 01:11:30,880 Ναι, νομίζω ότι είναι καλό για μένα, κύριε. 787 01:11:31,579 --> 01:11:33,387 Πραγματικά; 788 01:11:33,789 --> 01:11:35,650 Πώς είναι αυτό; 789 01:11:39,211 --> 01:11:41,838 «Ο πόλεμος εκπαιδεύει τις αισθήσεις, 790 01:11:41,839 --> 01:11:43,882 «μετατροπή της πρόθεσης σε πράξη, 791 01:11:43,883 --> 01:11:46,968 «Τέλεια φυσική κατάσταση, 792 01:11:46,969 --> 01:11:49,929 «Φέρτε άντρες σε στενό και γρήγορο αντίκτυπο 793 01:11:49,930 --> 01:11:53,516 «σε κρίσιμες στιγμές που μετρά ο ένας τον άλλον». 794 01:11:53,517 --> 01:11:56,686 Ναί. Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τρόπος του Έμερσον 795 01:11:56,687 --> 01:11:58,563 βρείτε τη θετική πλευρά. 796 01:11:58,564 --> 01:12:03,114 - Γνωρίζετε τον Έμερσον, κύριε; - Ξέρω μερικά. 797 01:12:06,697 --> 01:12:11,497 Λοιπόν, από πού είσαι, καπετάνιε; Ποια ήταν η δουλειά σας πριν τον πόλεμο; 798 01:12:12,745 --> 01:12:15,639 Πόσα έχεις ποντάρει; 799 01:12:18,417 --> 01:12:21,932 Νομίζω γύρω στα 300, κύριε. 800 01:12:22,087 --> 01:12:24,839 Αν είναι 500, 801 01:12:24,840 --> 01:12:27,175 Θα σου πω την απάντηση, και χωρίσαμε τα χρήματα στη μέση. 802 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 Πως; 803 01:12:29,261 --> 01:12:32,931 Αν νιώθετε έτσι, κύριε. Υποθέτω ότι είναι καθήκον μου ως υφισταμένου 804 01:12:32,932 --> 01:12:37,732 να προτείνω την αναμονή μέχρι να φτάσει τα 1.000, κύριε. 805 01:12:38,896 --> 01:12:41,997 Τι κι αν δεν ζούμε τόσο πολύ; 806 01:12:44,568 --> 01:12:47,737 - 500; - Και τα 500 είναι καλά, ναι. 807 01:12:47,738 --> 01:12:50,167 - Ναι, κύριε. - Ναι. 808 01:12:52,326 --> 01:12:55,738 - Κοιμήσου, δεκανέα. - Ναι, κύριε. 809 01:14:01,687 --> 01:14:04,426 Ποιος έχει σκόνη σουλφά; 810 01:14:06,275 --> 01:14:10,528 Ιατρικός! Ο φίλος μου αιμορραγεί! Χρειάζεται τουρνικέ! 811 01:14:10,529 --> 01:14:12,113 - Ουέιντ. - Ναι, κύριε; 812 01:14:12,114 --> 01:14:14,157 - Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. - Ναι, κύριε. 813 01:14:14,158 --> 01:14:17,660 Υπομονή αδερφέ. Δεν θα αργήσει τώρα. 814 01:14:17,661 --> 01:14:19,987 Πώς είναι τα πράγματα; 815 01:14:20,164 --> 01:14:21,539 Καλός. 816 01:14:21,540 --> 01:14:24,167 Ναι, μια χαρά. Μην ανησυχείς. 817 01:14:24,168 --> 01:14:26,338 Υπάρχει ένας γιατρός εδώ. 818 01:14:26,378 --> 01:14:27,545 Κανένα πρόβλημα. 819 01:14:27,546 --> 01:14:29,130 Μην ανησυχείς φίλε. 820 01:14:29,131 --> 01:14:31,758 Το 29ο Πεζικό διαπερνά, θα φτάσουν σύντομα. 821 01:14:31,759 --> 01:14:34,218 Πλάσμα αίματος. Έχει κανείς πλάσμα; 822 01:14:34,219 --> 01:14:38,139 - Καπετάνιος. Γεια, καπετάνιε. - Στρατιώτη, θέλεις να μου δώσεις μια ενημέρωση; 823 01:14:38,140 --> 01:14:40,183 Ναί. Υπολοχαγός DeWindt, κύριε. 824 01:14:40,184 --> 01:14:43,895 99η Μοίρα Μεταφορέων Στρατευμάτων, που μετέφερε πεζικό Glider 327. 825 01:14:43,896 --> 01:14:45,563 Αυτός ήταν δικός μου, κύριε. 826 01:14:45,564 --> 01:14:47,065 - Κάποτε ήμουν ο πιλότος. - Στρατιώτης; 827 01:14:47,066 --> 01:14:48,649 - Είκοσι δύο άνθρωποι πέθαναν. - Στρατιώτες, φρουρός... 828 01:14:48,650 --> 01:14:51,569 Κατέληξα εκεί χωρίς γρατσουνιά. Αλλά το κεφάλι του συγκυβερνήτη μου έπεσε. 829 01:14:51,570 --> 01:14:53,279 Πού είναι η μονάδα; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 830 01:14:53,280 --> 01:14:56,366 Οι άνθρωποι μαζί μας, κύριε, πέταξαν την πρώτη νύχτα. 831 01:14:56,367 --> 01:14:57,742 Δεν τους ξαναείδα. 832 01:14:57,743 --> 01:15:01,871 Εν τω μεταξύ, άλλοι άνθρωποι συνεχίζουν να εμφανίζονται, ένα, δύο ή μισή ντουζίνα. 833 01:15:01,872 --> 01:15:04,749 Μετά ήρθαν αρκετοί αξιωματικοί και σχηματίζουν μικτές μονάδες, 834 01:15:04,750 --> 01:15:07,293 - στέκεται εμπόδιο στην πρόκληση προβλημάτων, κύριε. - Νερό. Χρειάζομαι ένα ποτό. 835 01:15:07,294 --> 01:15:09,379 Ψάχνουμε Στρατιώτης Τζέιμς Ράιαν. 836 01:15:09,380 --> 01:15:11,714 Ήταν στην Baker Company, 506η από την 101η. 837 01:15:11,715 --> 01:15:14,133 Δεν ξέρω, κύριε. Πολλοί έρχονται και φεύγουν εδώ. 838 01:15:14,134 --> 01:15:15,676 - Upham. - Ναι, κύριε. 839 01:15:15,677 --> 01:15:17,595 Ελέγξτε τη μοίρα. Δες αν υπάρχει ο Ράιαν. 840 01:15:17,596 --> 01:15:19,663 Ναι, κύριε. 841 01:15:20,641 --> 01:15:22,450 Reiben. 842 01:15:22,601 --> 01:15:27,401 Φιλήστε τα πόδια εκεί. Μυρίζει; 843 01:15:32,277 --> 01:15:33,931 Τι; 844 01:15:39,076 --> 01:15:40,535 Ευθεία μπροστά. 845 01:15:40,536 --> 01:15:42,862 Κατευθείαν μπροστά! 846 01:15:43,330 --> 01:15:46,276 Είμαι Εβραίος, ξέρεις; 847 01:15:47,960 --> 01:15:50,628 Ναι, δεν μπορώ πάρε τον από εκεί. 848 01:15:50,629 --> 01:15:53,369 - Χρειάζομαι γερανό. - Ναι. 849 01:15:56,969 --> 01:15:58,571 Αστέρι. 850 01:15:58,637 --> 01:16:03,437 Ναι, ταξίαρχος Amend, Υποδιοικητής, 101ος. 851 01:16:04,017 --> 01:16:06,644 Υπάρχουν ιδιοφυΐες που έχουν ιδέες 852 01:16:06,645 --> 01:16:08,271 συγκολλήστε δύο χαλύβδινες πλάκες 853 01:16:08,272 --> 01:16:11,649 στο κατάστρωμά μας για τη διάσωση στρατηγός από την κάτω βολή. 854 01:16:11,650 --> 01:16:13,317 Δυστυχώς, το ξέχασαν πες μου για αυτό 855 01:16:13,318 --> 01:16:15,820 μέχρι που απογειωθήκαμε. 856 01:16:15,821 --> 01:16:19,449 Είναι σαν να προσπαθείς να πετάξεις φορτηγό τρένο. Ναί. 857 01:16:19,450 --> 01:16:23,202 Παραφορτώνω. Όλα τα χαρακτηριστικά η ισορροπία καταστρέφεται. 858 01:16:23,203 --> 01:16:26,289 Και τα δύο μου χέρια παραλίγο να σπάσουν προσπαθώντας να ισιώσει το αεροπλάνο. 859 01:16:26,290 --> 01:16:28,499 Και όταν εμείς κατεβάζοντας τους αλεξιπτωτιστές, 860 01:16:28,500 --> 01:16:30,877 Ανεβάζω ταχύτητα όσο το δυνατόν, 861 01:16:30,878 --> 01:16:34,464 προσπαθώντας να κερδίσει ύψος και να μην πέσει. 862 01:16:34,465 --> 01:16:39,265 Πέσαμε σαν μετέωροι. Και κατέληξε έτσι. 863 01:16:40,804 --> 01:16:44,182 Και άλλοι, κατέβηκαν αρκετά καλά. 864 01:16:44,183 --> 01:16:48,019 Είμαστε πολύ βαρύς. 865 01:16:48,020 --> 01:16:50,294 Το γρασίδι είναι υγρό. 866 01:16:50,689 --> 01:16:53,325 Κατηφορικές πλαγιές και ούτω καθεξής. 867 01:16:53,525 --> 01:16:55,903 Είκοσι άνθρωποι πέθαναν. 868 01:16:58,238 --> 01:17:02,582 - Όλα αυτά για έναν στρατηγό; - Ένα άτομο. 869 01:17:04,036 --> 01:17:07,872 - Αυτό συμβαίνει συχνά. - ΦΟΥΜΠΑΡ. 870 01:17:07,873 --> 01:17:10,354 - ΦΟΥΜΠΑΡ. - ΦΟΥΜΠΑΡ. 871 01:17:10,626 --> 01:17:12,126 FUBAR. 872 01:17:12,127 --> 01:17:14,754 Παιδιά έχετε δίκιο. 873 01:17:14,755 --> 01:17:16,756 Γεια, έψαξα για τη λέξη "FUBAR" στο γερμανικό λεξικό. 874 01:17:16,757 --> 01:17:17,882 Δεν υπάρχει λέξη "FUBAR" εκεί. 875 01:17:17,883 --> 01:17:19,217 - Upham. - Ναι, κύριε; 876 01:17:19,218 --> 01:17:21,886 Υπάρχουν πολλοί άλτες εκεί. Μάθετε ποιος από αυτούς είναι ο Ryan. 877 01:17:21,887 --> 01:17:23,387 Ναι, κύριε. 878 01:17:23,388 --> 01:17:26,140 Ω, μπορεί να θέλετε ελέγξτε αυτό, κύριε. 879 01:17:26,141 --> 01:17:27,767 Ετικέτα ονόματος. 880 01:17:27,768 --> 01:17:31,386 Περισσότερα από όσα ήθελα, κύριε. 881 01:17:31,897 --> 01:17:34,899 Εξέτασα πολλά σώματα, κύριε. 882 01:17:34,900 --> 01:17:36,605 Τζάκσον. 883 01:17:36,902 --> 01:17:40,417 - Ξεκινήστε να το ελέγχετε. - Ναι, κύριε. 884 01:17:40,989 --> 01:17:42,953 θα βοηθήσω. 885 01:17:44,785 --> 01:17:47,411 Τι νομίζεις, Τζάκσον; Νομίζεις ότι είναι εκεί; 886 01:17:47,412 --> 01:17:50,498 Αν ναι, θα το βρω. Βάζω στοίχημα ότι είναι εδώ. 887 01:17:50,499 --> 01:17:52,500 Βάζω στοίχημα ότι είναι ακόμα ζωντανός. 888 01:17:52,501 --> 01:17:54,710 Στοίχημα 10 δολάρια, Θα τον βρω πρώτα. 889 01:17:54,711 --> 01:17:57,421 - Για να δούμε ποιος είναι εδώ. - Δεν έχετε ευκαιρία. 890 01:17:57,422 --> 01:17:59,382 ΟΚ, νομίζεις είναι αυτό το κάθαρμα εδώ; 891 01:17:59,383 --> 01:18:01,502 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 892 01:18:01,552 --> 01:18:03,803 Καλά. Γκάρι Λάνικο. 893 01:18:03,804 --> 01:18:05,680 Μπεν Ρουμπίνο. Mike Cessacchio. 894 01:18:05,681 --> 01:18:07,557 Οι Ιταλοί το αγόρασαν, σωστά; 895 01:18:07,558 --> 01:18:09,433 Ω, έλα, δεν είναι το σωστό όνομα. 896 01:18:09,434 --> 01:18:12,687 Wee Willie Winkie, αυτός είναι ο φίλος σου. 897 01:18:12,688 --> 01:18:15,634 Πρέπει να βρούμε αυτό το κάθαρμα. 898 01:18:19,403 --> 01:18:21,320 Πού είναι αυτή η σκύλα; 899 01:18:21,321 --> 01:18:23,948 Μην το μπερδεύεις, Τζάκσον, εντάξει; Βάλτε το στο δικό σας σωρό. 900 01:18:23,949 --> 01:18:26,367 Πώς ξέρω ποιον παίρνουμε; 901 01:18:26,368 --> 01:18:29,120 Γιατί εσύ δεν θα μείνεις ήσυχος, Ράιμπεν; Καλά. 902 01:18:29,121 --> 01:18:33,463 - Όλοι τα πάνε καλά. - Ομιλητικός, ε; 903 01:18:33,750 --> 01:18:36,627 - Νομίζω ότι πήρα τον νικητή. -Τι εννοείς; 904 01:18:36,628 --> 01:18:38,296 Ράιαν. 905 01:18:38,297 --> 01:18:41,424 - Ράιαν. - Κοίτα αυτό, Μελίς. 906 01:18:41,425 --> 01:18:42,800 Ξέρεις; Είσαι ιδιοφυΐα. Πραγματικά. 907 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 R-l-E-N-N-E. 908 01:18:44,720 --> 01:18:46,762 Αυτή είναι η Ριέν και είναι γαλλικό. Καλά. 909 01:18:46,763 --> 01:18:48,931 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Όχι. 910 01:18:48,932 --> 01:18:50,975 - Τι κερδίζει τρία από τα ίδια φύλλα; - Δεν έχω. 911 01:18:50,976 --> 01:18:54,770 - Έχω παιδιά από τη Νέα Υόρκη. - Έχω ένα γεμάτο σπίτι. 912 01:18:54,771 --> 01:18:56,981 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Έχω ένα γεμάτο σπίτι. 913 01:18:56,982 --> 01:18:59,650 - Σε κέρδισα. Μπορεί να ξεπλυθεί. - Είναι γεμάτος. 914 01:18:59,651 --> 01:19:03,112 Είδες την ετικέτα μου. Απατάς, ξέρεις; 915 01:19:03,113 --> 01:19:05,323 - Ράιαν. - Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός. 916 01:19:05,324 --> 01:19:07,992 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; Μπορείτε να το διαβάσετε; 917 01:19:07,993 --> 01:19:10,661 Καλή θλίψη. Κοίτα αυτό το καημένο κάθαρμα. 918 01:19:10,662 --> 01:19:13,831 - Υποθέτω ότι δεν είναι αλεξίσφαιρο, ε; - Δεν νομίζω. Ναί; 919 01:19:13,832 --> 01:19:15,333 Δεν μου αρέσει αυτό που πήρε ανάμεσα στα αυτιά του. 920 01:19:15,334 --> 01:19:18,336 Σαν αυτόν που έχεις ανάμεσα στα πόδια σου. 921 01:19:18,337 --> 01:19:20,504 - Πρέπει να του το δώσουμε αυτό. - Δεν είναι κακό αυτό. 922 01:19:20,505 --> 01:19:22,089 Δεν είναι κακό μαζί σου, Τζάκσον. 923 01:19:22,090 --> 01:19:24,175 Εντάξει, πήρα τρία από τα ίδια φύλλα. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,426 - Φουλ σπίτι. -Τι κάνεις; 925 01:19:25,427 --> 01:19:28,012 Όλοι οι άλτες έδωσαν προσοχή. 926 01:19:28,013 --> 01:19:29,555 Αυτά δεν είναι νομίσματα πόκερ. 927 01:19:29,556 --> 01:19:34,313 - Εντάξει. - Βάλτο ξανά μέσα! 928 01:19:56,917 --> 01:19:58,984 Δεν είναι εδώ. 929 01:20:03,048 --> 01:20:05,549 Ίσως πρέπει να ξεπεράσουμε σε πολλές διαφορετικές ομάδες, ε; 930 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 Εξερευνήστε το δάσος όπως ο Χάνσελ και η Γκρέτελ, 931 01:20:06,885 --> 01:20:08,052 ενώ φωνάζει το όνομά του. 932 01:20:08,053 --> 01:20:11,263 Θα μας ακούσει αργά ή γρήγορα. 933 01:20:11,264 --> 01:20:15,142 Αυτό είναι δυνατό Είναι λίγο δύσκολο να το κάνεις, καπετάνιε. 934 01:20:15,143 --> 01:20:19,177 Ίσως κάτοικος της περιοχής δεν το είδα ποτέ. Γεια, ξέρεις... 935 01:20:21,733 --> 01:20:24,318 Ράιαν! Ξέρει κανείς τον Ryan; Αεροπλάνο 101; 936 01:20:24,319 --> 01:20:28,239 Ράιαν; Ξέρεις κανέναν με το όνομα Ράιαν; Στρατιώτης James Ryan από την Αϊόβα; 937 01:20:28,240 --> 01:20:30,721 Ξέρει κανείς τον Ράιαν; 938 01:20:30,742 --> 01:20:32,743 Τζέιμς Ράιαν! 939 01:20:32,744 --> 01:20:37,544 Γεια σου, Τζο, δεν είναι ο Μάντελσον φίλοι με τον Ryan από την εταιρεία C; 940 01:20:38,792 --> 01:20:42,877 - Ναι. Νομίζω πως ναι. - Φέρτε τον εδώ, εντάξει; 941 01:20:51,430 --> 01:20:54,098 - Γνωρίζετε τον Στρατιώτη Ράιαν; - Πρέπει να ουρλιάξετε, κύριε. 942 01:20:54,099 --> 01:20:55,349 Πρέπει να ουρλιάξετε, κύριε. 943 01:20:55,350 --> 01:20:57,101 - Η ακοή μου δεν είναι καλή! - Αχνά! 944 01:20:57,102 --> 01:20:58,436 - Αχνά! - Γερμανική χειροβομβίδα εκρήγνυται 945 01:20:58,437 --> 01:21:00,312 - στο πλάι του αυτιού του. - Μια χειροβομβίδα έσκασε κοντά στο κεφάλι μου! 946 01:21:00,313 --> 01:21:03,441 Καταλαβαίνω. Γνωρίζετε τον Στρατιώτη Ράιαν; 947 01:21:03,442 --> 01:21:04,984 ΠΟΥ; 948 01:21:04,985 --> 01:21:07,528 Στρατιώτης Ράιαν! Τζέιμς Ράιαν! 949 01:21:07,529 --> 01:21:11,824 - Τζίμι Ράιαν; - Τζέιμς! Τζέιμς Φράνσις Ράιαν! 950 01:21:11,825 --> 01:21:15,786 - Όχι. Τζέιμς Φράνσις Ράιαν. - Εντάξει. Δώσε μου ένα μολύβι. 951 01:21:15,787 --> 01:21:18,164 Κάτι να γράψω. 952 01:21:18,165 --> 01:21:21,266 Γρήγορα! Έλα, μολύβι! 953 01:21:22,461 --> 01:21:24,631 Μικρό, κύριε. 954 01:21:24,838 --> 01:21:26,046 Γράψτε αυτό. 955 01:21:26,047 --> 01:21:28,132 James Francis Ryan, ερωτηματικό. 956 01:21:28,133 --> 01:21:29,967 Αϊόβα, ερωτηματικό. 957 01:21:29,968 --> 01:21:32,553 Τον ξέρεις; Τον ξέρει; 958 01:21:32,554 --> 01:21:35,138 Διαβάστε το μήνυμα. Ματιά. 959 01:21:36,475 --> 01:21:41,275 - Ναι, φυσικά και ξέρω, κύριε. - Ξέρει πού είναι ο Ράιαν; 960 01:21:44,316 --> 01:21:47,818 Ναι, ναι. Η ζώνη πτώσης μας έχασα περίπου 32 χλμ. 961 01:21:47,819 --> 01:21:51,197 προσγειώθηκε κοντά στο Μπάμβιλ ή κάτι τέτοιο. 962 01:21:51,198 --> 01:21:54,408 Αυτός, εγώ και άλλοι δύο έλα εδώ στο σημείο συνάντησης, 963 01:21:54,409 --> 01:21:59,209 συνάντησε τον συνταγματάρχη που ήταν μαζέψτε κόσμο για να πάει στο Ramelle. 964 01:21:59,915 --> 01:22:01,081 Ramelle. 965 01:22:01,082 --> 01:22:03,667 Να φυλάει τη γέφυρα. Αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 966 01:22:03,668 --> 01:22:05,669 Καλός! Σας ευχαριστώ. 967 01:22:05,670 --> 01:22:08,005 Γράψε ευχαριστώ... Διαβάστε και σας ευχαριστώ. 968 01:22:08,006 --> 01:22:11,108 - Καλώς ήρθες! - Μαζευτείτε. 969 01:22:12,677 --> 01:22:15,158 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 970 01:22:17,265 --> 01:22:19,022 Ramelle. 971 01:22:20,227 --> 01:22:22,853 Είμαστε εδώ. Αυτό είναι. 972 01:22:22,854 --> 01:22:27,654 Το Ramelle βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Merderet, εδώ στα νοτιοδυτικά μας. 973 01:22:28,193 --> 01:22:30,694 Ξέρεις για τις γέφυρες τι μιλάει, καπετάνιε; 974 01:22:30,695 --> 01:22:35,282 Ναί. Ο στόχος είναι πάντα το Χερβούργο. 975 01:22:35,283 --> 01:22:38,869 Δεν μπορούμε να πιέσουμε την Παρί μέχρι να πάρει το λιμάνι του νερού. 976 01:22:38,870 --> 01:22:40,746 Και ο Ρόμελ το ήξερε αυτό, 977 01:22:40,747 --> 01:22:42,414 οπότε θα προσπαθήσει περάστε τη δεξαμενή απέναντι 978 01:22:42,415 --> 01:22:45,876 διασχίζοντας τον ποταμό Merderet όσο το δυνατόν περισσότερο. 979 01:22:45,877 --> 01:22:47,962 Άρα, μπορεί να σουτάρει η δύναμη εισβολής μας από το πλάι 980 01:22:47,963 --> 01:22:50,714 καθώς μετατρεπόμαστε σε Χερβούργο. 981 01:22:50,715 --> 01:22:52,550 Σημαίνει οποιοδήποτε χωριό σε εκείνο το ποτάμι 982 01:22:52,551 --> 01:22:56,583 με μια άθικτη γέφυρα πολύ πολύτιμο. 983 01:23:16,491 --> 01:23:18,248 Πάμε. 984 01:23:27,419 --> 01:23:29,072 Καπετάνιος. 985 01:24:07,125 --> 01:24:09,554 Τι είναι αυτό; 986 01:24:10,295 --> 01:24:13,505 Ραντάρ. Σίγουρα δεν λειτουργεί πια. 987 01:24:13,506 --> 01:24:18,306 Φαίνεται να υπάρχει κάτι. Καταφύγιο άμμου ακριβώς κάτω από το σταθμό. 988 01:24:19,471 --> 01:24:23,038 - Κοίτα; - Ναι. Κι εγώ έτσι νομίζω. 989 01:24:23,767 --> 01:24:25,937 Τι είναι αυτό; 990 01:24:26,186 --> 01:24:28,562 Πολυβόλο. Ίσως MG42. 991 01:24:28,563 --> 01:24:30,940 Αρχοντας. Αυτό είναι που πυροβολεί αυτοί οι άνθρωποι; 992 01:24:30,941 --> 01:24:32,983 Ίσως ένας από αυτούς να είναι ο Ράιαν. 993 01:24:32,984 --> 01:24:36,445 Όχι, το έμβλημα είναι 82, οπότε δεν έχεις τύχη. 994 01:24:36,446 --> 01:24:38,614 Δεν ξέρω πόσο γρήγορα εσείς κυρίες, 995 01:24:38,615 --> 01:24:41,200 αλλά νομίζω ότι γυρίζουμε εδώ γρήγορα και αθόρυβα, 996 01:24:41,201 --> 01:24:44,328 δεν θα μάθουν ποτέ ερχόμαστε εδώ. 997 01:24:44,329 --> 01:24:47,998 Λοιπόν, καπετάνιο, εννοώ, Γιατί δεν το περιφέρουμε; 998 01:24:47,999 --> 01:24:52,239 Άκουσα αυτό που είπες, αλλά δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 999 01:24:53,046 --> 01:24:55,005 Είμαι με τον Reiben σε αυτό, κύριε. 1000 01:24:55,006 --> 01:24:59,218 - Τους αφήνουμε 88. - Για τις Πολεμικές Αεροπορίες. 1001 01:24:59,219 --> 01:25:03,764 Η Πολεμική Αεροπορία δεν θα εξαντληθεί πυροβολικό για ένα πολυβόλο. 1002 01:25:03,765 --> 01:25:05,574 Καπετάνιος... 1003 01:25:06,267 --> 01:25:08,185 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε και να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας. 1004 01:25:08,186 --> 01:25:11,271 Δεν είναι αυτή η αποστολή μας, κύριε; 1005 01:25:11,272 --> 01:25:13,565 Ω. Αυτό θέλεις να κάνεις, Mellish; 1006 01:25:13,566 --> 01:25:15,109 Θέλεις να το αφήσεις, ώστε να μπορούν να κάνουν ενέδρα 1007 01:25:15,110 --> 01:25:16,485 η επόμενη εταιρεία έρχεται; 1008 01:25:16,486 --> 01:25:17,945 Όχι κύριε. Δεν εννοώ αυτό. 1009 01:25:17,946 --> 01:25:20,823 Απλά λέω φαίνεται περιττός κίνδυνος, 1010 01:25:20,824 --> 01:25:22,366 θυμόμαστε τον στόχο μας, κύριε. 1011 01:25:22,367 --> 01:25:25,779 Στόχος μας είναι κερδίσει τον πόλεμο. 1012 01:25:28,331 --> 01:25:33,131 Κύριε, απλά... Νιώθω άσχημα για αυτό. 1013 01:25:34,838 --> 01:25:39,440 Πότε ήταν η τελευταία φορά νιώθεις καλά με τίποτα; 1014 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 Εντάξει, τρεις κούριερ με πιεστικά σουτ. 1015 01:26:02,741 --> 01:26:06,076 Mellish, κάνεις κύκλο προς τα δεξιά. Θα πάω στη μέση. 1016 01:26:06,077 --> 01:26:08,145 Ποιος πάει αριστερά; 1017 01:26:14,169 --> 01:26:16,443 Ποιος πάει αριστερά; 1018 01:26:20,425 --> 01:26:22,182 Μόνο εγώ. 1019 01:26:22,802 --> 01:26:25,471 - Θα πάω αριστερά. - Εντάξει. 1020 01:26:25,472 --> 01:26:28,348 Upham, ανταλλαγή με τον Jackson, και μένεις πίσω. 1021 01:26:28,349 --> 01:26:30,158 Ναι, κύριε. 1022 01:26:30,518 --> 01:26:35,318 Προχωράμε και συνεχίζουμε να πιέζουμε μέχρι που έπρεπε να αντικαταστήσει την κάννη. 1023 01:26:36,191 --> 01:26:38,233 Θα πρέπει να μπορούμε τον χτύπησε από απόσταση χειροβομβίδας. 1024 01:26:38,234 --> 01:26:42,613 - Ίσως πρέπει να πάω στη μέση, κύριε. - Ο τρόπος που τρέχεις; Δεν νομίζω. 1025 01:26:42,614 --> 01:26:47,159 - Ίσως πρέπει να πάω αριστερά, κύριε. - Ίσως πρέπει να σωπάσεις. 1026 01:26:47,160 --> 01:26:50,106 Reiben, προστάτεψε. 1027 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 Περιοδικό και κλιπ στη θέση τους μπορείς να το φτάσεις και... 1028 01:27:00,924 --> 01:27:04,594 Πρόσθετες χειροβομβίδες για ταχυμεταφορείς βάσης. 1029 01:28:28,553 --> 01:28:30,554 Ασφαλής λόφος! Τέσσερις έπεσαν και πέθαναν! 1030 01:28:30,555 --> 01:28:35,355 Upham, πάρε ένα όπλο. Εδώ πάνω! Χρειαζόμαστε νερό και επιδέσμους τώρα! 1031 01:28:35,643 --> 01:28:37,978 Βγάλε τη μορφίνη πρόσθετου ιατρικού εξοπλισμού! 1032 01:28:37,979 --> 01:28:42,166 Βγάλε τη μορφίνη πρόσθετου ιατρικού εξοπλισμού! 1033 01:28:50,158 --> 01:28:51,450 Αρχοντας. 1034 01:28:51,868 --> 01:28:53,160 Δεκάρα! 1035 01:28:53,161 --> 01:28:54,536 Καλά. Sulfa. 1036 01:28:54,537 --> 01:28:56,246 - Σήκωσε τα πόδια μου. - Μπορώ. 1037 01:28:56,247 --> 01:28:57,915 - Πάλι Σούλφα, Μελίς. - Τον πήρα, Γουέιντ. 1038 01:28:57,916 --> 01:28:59,416 - Θα είσαι καλά. - Άκουσέ με. 1039 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 Θα είσαι καλά, γιατρέ. 1040 01:29:00,752 --> 01:29:02,419 Πώς φαίνεται; 1041 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 Γουέιντ, είσαι καλά. Θα πας στο πλοίο του νοσοκομείου. 1042 01:29:04,422 --> 01:29:06,423 - Προσθέστε σουλφά! - Σήκωσε τα πόδια μου. 1043 01:29:06,424 --> 01:29:08,759 - Σήκωσε τα πόδια μου. - Θα είναι καλά. 1044 01:29:08,760 --> 01:29:11,261 - Τα πήρα. - Θα είσαι καλά, Γουέιντ. 1045 01:29:11,262 --> 01:29:12,721 τα πήρα. 1046 01:29:12,722 --> 01:29:15,557 Upham, δώσε μου τα φάρμακά σου! 1047 01:29:15,558 --> 01:29:17,434 - Έλα. - ...θα σε βγάλουμε από εδώ. 1048 01:29:17,435 --> 01:29:18,602 Τύπος. 1049 01:29:18,603 --> 01:29:21,605 - Θα είσαι καλά. - Πώς φαίνεται; 1050 01:29:21,606 --> 01:29:23,440 - Πήρα μορφίνη. - Πώς φαίνεται; 1051 01:29:23,441 --> 01:29:25,984 - Κανένα πρόβλημα. Είσαι εντάξει. - Πώς φαίνεται; 1052 01:29:25,985 --> 01:29:27,778 Θα είσαι καλά. 1053 01:29:27,779 --> 01:29:29,780 Εδώ είναι η μορφίνη. 1054 01:29:29,781 --> 01:29:32,908 Δέχτηκα πυροβολισμό στη σπονδυλική στήλη; 1055 01:29:32,909 --> 01:29:35,577 - Είσαι εντάξει, Γουέιντ. - Δέχτηκα πυροβολισμό στη σπονδυλική στήλη; 1056 01:29:35,578 --> 01:29:37,746 - Σήκωσέ τον. Αργά. - Καλά. Αναποδογυρίστε το. 1057 01:29:37,747 --> 01:29:38,997 - Σιγά σιγά. - Πατήστε. 1058 01:29:38,998 --> 01:29:42,203 - Σιγά σιγά. - Ανελκυστήρας. 1059 01:29:44,128 --> 01:29:47,256 Δεν πειράζει, γιατρέ. 1060 01:29:47,257 --> 01:29:49,841 Γουέιντ, έχεις μια διαπεραστική πληγή. 1061 01:29:49,842 --> 01:29:51,677 Είναι στην πλάτη σου. 1062 01:29:51,678 --> 01:29:54,137 Πόσο μεγάλη είναι η τρύπα στο... 1063 01:29:54,138 --> 01:29:56,139 - Μεγάλο σαν βελανίδι. - Κανένα πρόβλημα. 1064 01:29:56,140 --> 01:29:58,673 Είσαι εντάξει. 1065 01:29:59,811 --> 01:30:03,814 Ασκήστε πίεση στην πληγή. 1066 01:30:03,815 --> 01:30:08,110 - Πιέστε την πληγή. - Κανένα πρόβλημα. 1067 01:30:08,111 --> 01:30:11,321 Πιέστε την πληγή! 1068 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 Υπάρχει αιμορραγία; ποιο είναι χειρότερο από το άλλο; 1069 01:30:13,825 --> 01:30:15,659 Ναι, εδώ, εδώ. Ξέρετε τι είναι αυτό; 1070 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 - Όχι. - Εδώ. Ναί. Εδώ. 1071 01:30:17,161 --> 01:30:18,870 Θα βάλω το χέρι σου πάνω του. 1072 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 - Πατάμε εκεί. - Εδώ. 1073 01:30:20,790 --> 01:30:23,000 - Καλά. - Καλά. Αυτό είναι όλο. 1074 01:30:23,001 --> 01:30:24,876 Ω, καρδιά μου! 1075 01:30:24,877 --> 01:30:27,879 - Καλή θλίψη! Αυτή είναι η καρδιά μου! - Κάτι δεν πάει καλά, Γουέιντ. 1076 01:30:27,880 --> 01:30:29,339 Πες μου τι να κάνω κάνουμε. 1077 01:30:29,340 --> 01:30:31,341 Τι χρειάζεσαι; Τι μπορούμε να κάνουμε; 1078 01:30:31,342 --> 01:30:33,677 Πες μας τι να κάνουμε. 1079 01:30:33,678 --> 01:30:35,012 Ω, διάολε. 1080 01:30:35,013 --> 01:30:39,813 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω... περισσότερη μορφίνη. 1081 01:30:40,226 --> 01:30:42,449 Περισσότερη μορφίνη, κύριε; 1082 01:30:43,021 --> 01:30:46,070 Καλός. 1083 01:30:49,152 --> 01:30:51,219 Δώστε του. 1084 01:30:53,072 --> 01:30:55,088 Δώστε του. 1085 01:30:59,037 --> 01:31:01,872 - Δεν θέλω να πεθάνω. - Εδώ είναι. Γουέιντ, ορίστε. 1086 01:31:01,873 --> 01:31:06,113 - Εδώ είναι. - Εδώ είναι. Αυτό το... 1087 01:31:08,588 --> 01:31:11,017 Δώστε το ξανά. 1088 01:31:17,638 --> 01:31:19,396 Μαμά; 1089 01:31:21,434 --> 01:31:23,243 Μαμά; 1090 01:31:23,728 --> 01:31:27,346 Θέλω να πάω σπίτι. 1091 01:31:28,274 --> 01:31:31,401 μητέρα. μητέρα. 1092 01:31:31,402 --> 01:31:34,917 Μαμά, μαμά... 1093 01:32:17,031 --> 01:32:19,202 Reiben, συγκρατήστε τον! 1094 01:32:39,512 --> 01:32:41,217 Οχι ακόμη. 1095 01:32:43,474 --> 01:32:47,978 Πρώτα, κάντε τον να σημαδέψει και να κλείσει Το σώμα του Γουέιντ για ταφή. 1096 01:32:47,979 --> 01:32:51,398 Το ίδιο πράγμα για τους αλεξιπτωτιστές εκεί κάτω. 1097 01:32:51,399 --> 01:32:53,942 Αφοπλίστε και εξετάστε τον για πληροφορίες πληροφοριών. 1098 01:32:53,943 --> 01:32:58,238 Ρωτήστε αν πυροβόλησε τον Γουέιντ. Ρώτα τον! 1099 01:32:58,239 --> 01:33:01,599 - Δεν είναι πρόβλημα. - Αυτό είναι πρόβλημα! 1100 01:33:03,369 --> 01:33:06,574 Σταμάτα να μιλάς. 1101 01:33:08,040 --> 01:33:10,418 Τζάκσον, χτυπήθηκες. 1102 01:33:12,128 --> 01:33:13,678 Ατυχος. 1103 01:33:13,963 --> 01:33:17,382 - Νομίζω ότι είναι απλώς βοσκή, κύριε. - Καθαρίστε και εφαρμόστε επιδέσμους. 1104 01:33:17,383 --> 01:33:20,536 Εσείς και ο λοχίας, προσέξτε την περίμετρο. 1105 01:33:22,972 --> 01:33:27,772 - Κύριε, είπε, «Μην πυροβολείτε». - Δεν με νοιάζει τι είπε, Upham. 1106 01:33:28,269 --> 01:33:32,044 Πακέτο; Θα το αφήσεις τον σκότωσαν; 1107 01:33:32,315 --> 01:33:37,115 - Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε. - Μπορείτε να τον βοηθήσετε με το πτώμα. 1108 01:33:38,905 --> 01:33:41,179 Τι συνέβη; 1109 01:35:31,225 --> 01:35:32,931 Κατασκευασμένο στην Αμερική. 1110 01:35:34,520 --> 01:35:36,691 Μου αρέσει αμερικανικής κατασκευής. 1111 01:35:43,821 --> 01:35:45,992 Steamboat Willie. 1112 01:35:46,407 --> 01:35:47,824 Steamboat Willie. 1113 01:35:47,825 --> 01:35:51,133 Ναι, Steamboat Willie. Κατασκευασμένο στην Αμερική. 1114 01:36:02,006 --> 01:36:04,466 - Είπε ότι δεν είχε τελειώσει ακόμα. - Ναι. Αυτό νομίζεις. 1115 01:36:04,467 --> 01:36:06,637 Ερχομαι. Ναί. 1116 01:36:16,145 --> 01:36:20,332 Παρακαλώ... Μου αρέσουν οι Αμερικάνοι. 1117 01:36:20,858 --> 01:36:23,151 Αριστοκρατικό! Είναι εύκολο! 1118 01:36:23,152 --> 01:36:27,702 Φύγε από εδώ! Είναι δεμένη η γλώσσα σου; Μεγάλος! 1119 01:36:30,534 --> 01:36:33,222 Betty Boop! Ομορφος! 1120 01:36:33,704 --> 01:36:37,169 Μπέτυ Γκραμπλ. Τα πόδια του είναι καλά. 1121 01:36:43,172 --> 01:36:47,972 Είπα μπορείτε να δείτε Είπα μπορείτε να δείτε 1122 01:36:48,844 --> 01:36:51,480 λέω... 1123 01:36:57,978 --> 01:36:59,942 Μισώ τον Χίτλερ. 1124 01:37:01,649 --> 01:37:03,664 Μισώ τον Χίτλερ. 1125 01:37:12,118 --> 01:37:14,786 Κύριε, είπε ότι λυπάται για τον Γουέιντ. 1126 01:37:14,787 --> 01:37:16,913 Είπε ότι λυπάται για τον Γουέιντ, κύριε. 1127 01:37:16,914 --> 01:37:18,707 Καπετάνιος. 1128 01:37:18,708 --> 01:37:20,667 Καπετάνιε, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1129 01:37:20,668 --> 01:37:24,921 Το ξέρεις αυτό. Είναι κρατούμενος. Τα παράτησε. 1130 01:37:24,922 --> 01:37:27,351 Τα παράτησε, κύριε! 1131 01:37:37,560 --> 01:37:39,679 Πες του 1132 01:37:41,272 --> 01:37:44,733 να περπατήσει 1.000 βήματα προς αυτή την κατεύθυνση, 1133 01:37:44,734 --> 01:37:46,067 τότε μπορεί να ανοίξει τα μάτια του. 1134 01:37:46,068 --> 01:37:47,235 Φύγαμε, και αυτός παραδόθηκε 1135 01:37:47,236 --> 01:37:49,112 στην πρώτη συμμαχική περίπολο που βρήκε. 1136 01:37:49,113 --> 01:37:50,238 - Ευχαριστώ, κύριε. - Πλάκα κάνεις. 1137 01:37:50,239 --> 01:37:53,116 - Τον αφήσαμε να φύγει; - Είναι αιχμάλωτος πολέμου, Reiben. 1138 01:37:53,117 --> 01:37:57,917 Δεν μπορώ να το αντέξω. Οι δικοί μας άνθρωποι θα το πάρει αργά ή γρήγορα. 1139 01:38:08,132 --> 01:38:10,467 Μόνο αν δεν τον πάρουν πρώτα από το δικό του πρόσωπο, 1140 01:38:10,468 --> 01:38:13,776 μετά επανέρχεται στην κυκλοφορία. 1141 01:38:15,306 --> 01:38:17,807 Καπετάνιε, εσύ απλά... αφήστε τον εχθρό να φύγει. 1142 01:38:17,808 --> 01:38:20,810 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Παιδιά έχετε δίκιο. 1143 01:38:20,811 --> 01:38:22,937 Ηλίθιος; Σωστός. Είναι βλακεία αυτό; 1144 01:38:22,938 --> 01:38:25,106 - Το να πυροβολείς κρατούμενους, είναι εντάξει; - Upham, σκάσε. 1145 01:38:25,107 --> 01:38:26,274 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες! 1146 01:38:26,275 --> 01:38:31,075 Ναί. Αυτός ο κανόνας μόλις εξαφανίστηκε με τους νέους σου φίλους. 1147 01:38:32,239 --> 01:38:37,039 Αλλά υποθέτω ότι αυτό είναι καλό να κάνεις, καπετάνιε; 1148 01:38:43,292 --> 01:38:46,187 Πάρε το όπλο σου. Πάμε. 1149 01:38:48,088 --> 01:38:50,673 Τον άκουσες. Ετοιμάζω. 1150 01:38:51,509 --> 01:38:53,426 Ο καπετάνιος μόλις έδωσε την εντολή. 1151 01:38:53,427 --> 01:38:57,347 Ναί. Όπως διατάχθηκε να πάρει αυτό το πολυβόλο. 1152 01:38:57,348 --> 01:39:00,558 - Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι, λοχία. - Στρατιώτη, άργησες πολύ. 1153 01:39:00,559 --> 01:39:03,895 Ναι, κύριε. Αυτό είναι ένα κάλεσμα, έλα να καταλάβεις αυτή τη βάση, 1154 01:39:03,896 --> 01:39:06,731 αλλά γιατί όχι; Χάσαμε μόνο ένα άτομο. 1155 01:39:06,732 --> 01:39:09,192 Ελπίζω η κυρία Ράιαν να είναι πολύ χαρούμενη, 1156 01:39:09,193 --> 01:39:12,862 γνωρίζοντας τη ζωή του μικρού Τζίμυ κάπως πιο σημαντικό από τους δύο ανθρώπους μας! 1157 01:39:12,863 --> 01:39:16,535 Όμως, δεν έχουμε το βρήκε, σωστά; Ναί; 1158 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 - Εδώ είναι. - Άσε με να φύγω! 1159 01:39:19,370 --> 01:39:21,489 Reiben, σήκω. 1160 01:39:22,873 --> 01:39:26,750 Ετοιμάζω. Μπείτε στη σειρά. 1161 01:39:31,048 --> 01:39:33,788 Τελείωσα με αυτή την αποστολή. 1162 01:39:38,222 --> 01:39:40,289 Γεια σου! 1163 01:39:41,851 --> 01:39:44,018 - Κύριε. - Μην απομακρύνεσαι από τον καπετάνιο σου. 1164 01:39:44,019 --> 01:39:46,396 - Ρέιμπεν, επιστρέψτε στη γραμμή. - Όχι, κύριε. 1165 01:39:46,397 --> 01:39:47,856 Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου στο φρούριο 1166 01:39:47,857 --> 01:39:49,232 αν χρειαστεί, αλλά έχω ξεφύγει από αυτό. 1167 01:39:49,233 --> 01:39:51,609 - Δεν θα διατάξω άλλο, στρατιώτη. - Καπετάνιε! 1168 01:39:51,610 --> 01:39:53,069 Καλά. Αυτό είναι μαλακία! 1169 01:39:53,070 --> 01:39:55,613 - Υπακούστε τις εντολές! - Θα με πυροβολήσεις για τον Ράιαν; 1170 01:39:55,614 --> 01:39:57,073 Όχι. Αλλά επειδή δεν μου αρέσεις. 1171 01:39:57,074 --> 01:40:00,118 -Κύριε, ακούστε... - Κύριε, αν θέλει να πάει, ας τον! 1172 01:40:00,119 --> 01:40:03,580 Το αφήνεις να συμβεί αυτό; Καπετάνιος! Είδες; 1173 01:40:03,581 --> 01:40:06,749 - Καπετάνιος; Πακέτο; Ο Ράιαν είναι νεκρός. - Ανοησίες! 1174 01:40:06,750 --> 01:40:09,252 - Κύριε, υπάρχει μια κατάσταση που μπορεί να... - Αυτό είναι μαλακία! 1175 01:40:09,253 --> 01:40:11,880 Καπετάνιε, έχω έκτη αίσθηση σχετικά με αυτό. Έχω μια αίσθηση. 1176 01:40:11,881 --> 01:40:14,883 Δεν σκοτώσαμε τον Γερμανό. Τώρα θα με πυροβολήσεις; 1177 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 - Είναι καλύτερος από σένα. - Τότε γιατί δεν το κάνεις, λοχία; 1178 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 Κάνω. Βάλε ένα στο πόδι μου και δώσε το... 1179 01:40:19,179 --> 01:40:21,931 Θα σε πυροβολήσω στο στόμα! 1180 01:40:21,932 --> 01:40:23,433 Τότε σοβαρέψου... 1181 01:40:23,434 --> 01:40:24,934 - Δεν ξέρεις πότε να ησυχάσεις. - Κάνε! 1182 01:40:24,935 --> 01:40:26,603 - Δεν ξέρεις πώς να σταματήσεις. - Τραβήξτε τη σκανδάλη! 1183 01:40:26,604 --> 01:40:28,062 Καπετάνιο, παρακαλώ! 1184 01:40:28,063 --> 01:40:31,399 - Πόσο θα στοιχηματίσω; - Τι; 1185 01:40:31,400 --> 01:40:34,193 - Δειλά! - Περιμένω, λοχία. 1186 01:40:34,194 --> 01:40:37,947 Mike, ποια είναι η αξία του στοιχήματος για μένα τώρα; 1187 01:40:37,948 --> 01:40:40,171 Πόσα; 1188 01:40:40,367 --> 01:40:45,167 Τι, $300; Σωστός; 300? Είμαι δάσκαλος σχολείου. 1189 01:40:49,543 --> 01:40:52,334 Διδάσκω αγγλική σύνθεση 1190 01:40:53,130 --> 01:40:55,381 σε μια μικρή πόλη με το όνομα Addley, Πενσυλβάνια. 1191 01:40:55,382 --> 01:40:57,553 τα τελευταία 11 χρόνια, 1192 01:40:57,968 --> 01:41:01,690 Είμαι στο γυμνάσιο Thomas Alva Edison. 1193 01:41:02,890 --> 01:41:07,440 Είμαι ο προπονητής της ομάδας μπέιζμπολ την άνοιξη. 1194 01:41:09,104 --> 01:41:11,172 Είμαι σοκαρισμένος. 1195 01:41:11,482 --> 01:41:14,817 Στο χωριό να πω τι δουλειά έχω, 1196 01:41:14,818 --> 01:41:18,438 οι άνθρωποι θα πουν, «Δεν προκαλεί έκπληξη». 1197 01:41:19,615 --> 01:41:22,354 Αλλά εδώ, είναι... 1198 01:41:23,452 --> 01:41:25,519 Μυστικό... 1199 01:41:26,372 --> 01:41:28,439 Μεγάλο μυστικό. 1200 01:41:29,083 --> 01:41:32,443 Οπότε μάλλον έχω αλλάξει λίγο. 1201 01:41:34,505 --> 01:41:37,757 Μερικές φορές αναρωτιέμαι έχω αλλάξει πολύ; 1202 01:41:37,758 --> 01:41:42,558 θα με αναγνωρίσει η γυναίκα μου; όταν επιστρέψω κοντά του. 1203 01:41:43,847 --> 01:41:47,002 Και πώς μπορώ να... 1204 01:41:48,936 --> 01:41:52,192 Λέει για μια μέρα σαν κι αυτή. 1205 01:41:54,817 --> 01:41:56,522 Ο Ράιαν... 1206 01:41:57,277 --> 01:42:01,114 Δεν ξέρω τίποτα για τον Ράιαν. δεν με νοιάζει. 1207 01:42:01,115 --> 01:42:05,665 Αυτός ο άντρας δεν σημαίνει τίποτα για μένα, μόνο ένα όνομα. Αν όμως... 1208 01:42:06,620 --> 01:42:09,247 Αν πάτε στο Ramelle 1209 01:42:09,248 --> 01:42:10,873 και τον βρήκαν, για να πάει σπίτι, 1210 01:42:10,874 --> 01:42:12,583 αν αυτό με κάνει Έχω το δικαίωμα να επιστρέψω στη γυναίκα μου 1211 01:42:12,584 --> 01:42:17,384 τότε... Τότε αυτή είναι η αποστολή μου. 1212 01:42:18,924 --> 01:42:20,591 Θέλετε να πάτε; 1213 01:42:20,592 --> 01:42:24,367 Θέλεις να πας να πολεμήσεις; 1214 01:42:26,515 --> 01:42:28,324 Καλά. 1215 01:42:29,309 --> 01:42:31,936 Δεν θα σε κρατήσω πίσω. 1216 01:42:31,937 --> 01:42:35,142 εγώ ακόμη θα γράψει συνοδευτική επιστολή. 1217 01:42:36,483 --> 01:42:41,283 Απλώς γνωρίζω όλο και περισσότερους ανθρώπους Σκοτώνω, είμαι πιο μακριά από το σπίτι. 1218 01:44:06,073 --> 01:44:08,037 Με αναμνήσεις 1219 01:44:08,992 --> 01:44:11,525 Από τις μέρες που πέρασαν 1220 01:44:12,871 --> 01:44:15,094 Στη μοναξιά μου 1221 01:44:15,582 --> 01:44:18,126 Με κοροϊδεύεις 1222 01:44:18,127 --> 01:44:22,522 Με αναμνήσεις που δεν πεθαίνουν ποτέ 1223 01:44:22,881 --> 01:44:25,424 Κάθισα στην καρέκλα μου 1224 01:44:25,425 --> 01:44:27,718 Γεμάτη απόγνωση 1225 01:44:27,719 --> 01:44:29,637 Δεν υπάρχει κανένας 1226 01:44:29,638 --> 01:44:32,636 Κάτι που μπορεί να είναι τόσο λυπηρό 1227 01:44:32,933 --> 01:44:35,059 Με κατήφεια παντού 1228 01:44:35,060 --> 01:44:38,317 Κάθισα και κοίταξα... 1229 01:44:51,577 --> 01:44:54,161 Όχημα Halftrack! Κάλυψε! 1230 01:45:09,344 --> 01:45:13,740 Ποιος πυροβόλησε; 1231 01:45:33,785 --> 01:45:36,245 Ετοιμαστείτε να κινηθείτε στα αριστερά τους! Πυροβολήστε την αριστερή τους πλευρά! 1232 01:45:36,246 --> 01:45:39,813 Κρατηθείτε και φροντίστε να πέσουν! 1233 01:46:00,270 --> 01:46:03,527 101! Είμαστε έξω! 1234 01:46:10,322 --> 01:46:13,992 Αυτό είναι ένα αναγνωριστικό στοιχείο, 2ο SS panzer. 1235 01:46:14,618 --> 01:46:19,065 Αναμένουμε έλεγχο. Σίγουρα. 1236 01:46:20,082 --> 01:46:23,584 Λοχαγός Μίλερ, Charlie Company, 2nd Ranger. 1237 01:46:23,585 --> 01:46:25,753 Δεκανέας Χέντερσον, Easy Company, 501η. 1238 01:46:25,754 --> 01:46:27,338 Ράιαν. Πρώτο Τάγμα του 506. 1239 01:46:27,339 --> 01:46:29,799 Ο ιδιώτης Toynbe, Τρίτο Τάγμα του 506. 1240 01:46:29,800 --> 01:46:31,842 Τζέιμς Φράνσις Ράιαν; 1241 01:46:31,843 --> 01:46:34,945 Ναι, κύριε. Πώς το ξέρεις; 1242 01:46:46,108 --> 01:46:49,151 Φαίνεται ότι χτυπηθήκατε πολύ άσχημα. 1243 01:46:49,152 --> 01:46:53,548 Ναι, κύριε. Δράση μικρής μονάδας. 1244 01:46:55,117 --> 01:46:59,564 Μπαίνουν μέσα, και μας κέρδισε με 88. 1245 01:47:04,918 --> 01:47:08,546 Κοιτάξτε, κύριε, αν μας βοηθήσετε, Θα κάνω καταγγελία. 1246 01:47:08,547 --> 01:47:10,976 Δεν σε κατηγορώ. 1247 01:47:11,258 --> 01:47:13,429 Ποιος είναι ο διοικητής σας; 1248 01:47:14,594 --> 01:47:17,471 Αυτός ήταν ο καπετάνιος Τζένινγκς, κύριε. 1249 01:47:17,472 --> 01:47:22,018 Φοβάμαι ότι μπορούμε μόνο πήρε τον σημερινό δεκανέα. 1250 01:47:22,019 --> 01:47:25,146 Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά; 1251 01:47:25,147 --> 01:47:28,248 Είμαστε εδώ για αυτόν. Ράιαν. 1252 01:47:28,984 --> 01:47:30,793 Εγώ κύριε; 1253 01:47:39,786 --> 01:47:42,733 James Francis Ryan από την Αϊόβα; 1254 01:47:42,998 --> 01:47:46,542 Ναι, κύριε. Payton, Αϊόβα, σωστά, αλλά... 1255 01:47:46,543 --> 01:47:49,024 Τι συμβαίνει; 1256 01:47:50,380 --> 01:47:53,845 Τα αδέρφια σου είναι νεκρά στη μάχη. 1257 01:47:59,973 --> 01:48:01,989 Ποιο; 1258 01:48:04,519 --> 01:48:06,380 Πάντα. 1259 01:48:15,906 --> 01:48:17,870 Πραγματικά; 1260 01:48:18,909 --> 01:48:21,338 Ναί. Σωστός. 1261 01:48:23,622 --> 01:48:25,664 Μπορεί να χρειαστείτε χρόνο για να θρηνήσετε. 1262 01:48:25,665 --> 01:48:29,440 Αν θέλεις να πας κάπου και... 1263 01:48:37,719 --> 01:48:40,721 - Τι είναι αυτό; - Ο Ράιαν έχασε τα αδέρφια του. 1264 01:48:40,722 --> 01:48:43,669 - Ποιο; - Όλα. 1265 01:48:48,063 --> 01:48:49,768 Εσύ... 1266 01:48:52,067 --> 01:48:56,152 Ήρθες μέχρι εδώ να το πω αυτό; 1267 01:48:57,072 --> 01:48:59,760 Θα πας σπίτι. 1268 01:49:00,742 --> 01:49:03,947 Οι παραγγελίες μας είναι να σε πάω σπίτι. 1269 01:49:06,623 --> 01:49:08,639 Να με πάρεις σπίτι; 1270 01:49:10,627 --> 01:49:14,213 Δεκανέας Χέντερσον, δεν το θέλω σας κάνει ακόμα λιγότερους ανθρώπους, 1271 01:49:14,214 --> 01:49:15,631 αλλά μια παραγγελία είναι παραγγελία. 1272 01:49:15,632 --> 01:49:18,592 Υπάρχει επικοινωνία για το πότε θα έρθει βοήθεια εδώ; 1273 01:49:18,593 --> 01:49:19,927 Κύριε, είναι αδύνατο να προβλέψουμε. 1274 01:49:19,928 --> 01:49:21,554 Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στο νότο. 1275 01:49:21,555 --> 01:49:22,972 Έχω και εγώ παραγγελίες. 1276 01:49:22,973 --> 01:49:24,974 Αυτό δεν περιλαμβάνει την παράβλεψη της ανάρτησής μου. 1277 01:49:24,975 --> 01:49:27,977 καταλαβαίνω ότι, αλλά αυτό το άλλαξε. 1278 01:49:27,978 --> 01:49:30,872 Δεν νομίζω, κύριε. 1279 01:49:31,940 --> 01:49:35,067 Αρχηγός του Στρατού των ΗΠΑ λέγοντας ότι το άλλαξε. 1280 01:49:35,068 --> 01:49:37,987 Κύριε, οι εντολές μας είναι να φυλάξουμε αυτή η γέφυρα με κάθε τρόπο. 1281 01:49:37,988 --> 01:49:40,614 Το αεροπλάνο μας είναι στο 82 έχει πάρει κάθε γέφυρα 1282 01:49:40,615 --> 01:49:42,658 πέρα από το Merderet εκτός από δύο. 1283 01:49:42,659 --> 01:49:44,326 Ένα στη Valognes και αυτό. 1284 01:49:44,327 --> 01:49:45,661 Αν αφήσουμε τη Γερμανία να αναλάβει, 1285 01:49:45,662 --> 01:49:47,329 θα χάσουμε τα πατήματά μας και έπρεπε να μετακινηθεί. 1286 01:49:47,330 --> 01:49:50,916 Στρατιώτη, η ομάδα σου θέλει να μείνει, αυτό είναι ένα πράγμα. 1287 01:49:50,917 --> 01:49:52,084 Αλλά η δουλειά σου τελείωσε εδώ. 1288 01:49:52,085 --> 01:49:54,336 Κύριε, δεν μπορώ να πάω μεχρι τουλαχιστον βοηθεια... 1289 01:49:54,337 --> 01:49:56,839 Έχετε τρία λεπτά να μαζέψεις τα όπλα σου. 1290 01:49:56,840 --> 01:49:59,008 Κύριε, τι γίνεται με αυτούς; Σχεδόν κανένα... 1291 01:49:59,009 --> 01:50:00,869 Γεια σου φίλε! 1292 01:50:01,261 --> 01:50:06,061 Δύο από τους ανθρώπους μας είναι νεκροί ενώ προσπαθώ να σε βρω, ε; 1293 01:50:10,187 --> 01:50:13,495 - Κύριε; - Σωστά. 1294 01:50:22,741 --> 01:50:27,541 - Πώς είναι τα ονόματά τους; - lrwin Wade και Adrian Caparzo. 1295 01:50:29,206 --> 01:50:31,118 Ο Γουέιντ και... 1296 01:50:32,250 --> 01:50:34,059 Καπαρζό. 1297 01:50:46,097 --> 01:50:49,097 Αυτό δεν έχει νόημα. 1298 01:50:50,602 --> 01:50:54,939 Αυτό δεν έχει νόημα, κύριε. Γιατί; Γιατί μου αξίζει να πάω; 1299 01:50:54,940 --> 01:50:59,740 Γιατί όχι αυτοί; Πάλεψαν όσο κι εγώ! 1300 01:51:02,739 --> 01:51:05,908 Αυτό πρέπει να ειπωθεί στη μητέρα σου 1301 01:51:05,909 --> 01:51:10,046 όταν το στέλνουν άλλη διπλωμένη αμερικανική σημαία; 1302 01:51:16,461 --> 01:51:18,963 Πες το όταν με βρεις, 1303 01:51:18,964 --> 01:51:22,758 Είμαι εδώ μαζί σου τα αδέρφια που έχω ακόμα, 1304 01:51:22,759 --> 01:51:26,741 και δεν μπορώ αγνοήστε τους. 1305 01:51:27,138 --> 01:51:29,431 Νομίζω ότι θα καταλάβει. 1306 01:51:29,432 --> 01:51:33,104 Δεν μπορώ αφήστε αυτή τη γέφυρα. 1307 01:52:15,395 --> 01:52:17,979 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 1308 01:52:19,316 --> 01:52:23,451 Λοχία, τελειώσαμε Περίεργος περιορισμός εδώ. 1309 01:52:23,653 --> 01:52:26,322 Ο κόσμος γυρίζει στην πραγματικότητα δεν έχει νόημα. 1310 01:52:26,323 --> 01:52:29,825 Προφανώς, αλλά το ερώτημα παραμένει. 1311 01:52:29,826 --> 01:52:33,548 Ποιος ξέρει. Τι πιστεύεις; 1312 01:52:33,872 --> 01:52:37,335 Δεν θέλεις να ξέρεις τι σκέφτομαι. 1313 01:52:38,543 --> 01:52:40,610 Όχι, Μάικ, θέλω να μάθω. 1314 01:52:41,921 --> 01:52:45,341 Μέρος μου σκέφτηκε ότι το παιδί είχε δίκιο. 1315 01:52:45,342 --> 01:52:47,926 Τι έχει κάνει να το αξιζει? 1316 01:52:47,927 --> 01:52:52,727 Θέλει να μείνει εδώ, δεν πειράζει, άφησέ τον και πήγαινε σπίτι. 1317 01:52:53,183 --> 01:52:54,733 Ναί. 1318 01:52:55,018 --> 01:52:59,818 Αλλά ένα άλλο κομμάτι του εαυτού μου σκέφτεται τι θα γινόταν αν, από θαύμα, 1319 01:53:00,190 --> 01:53:03,498 θα μείνουμε εδώ και θα τα καταφέρουμε; 1320 01:53:03,735 --> 01:53:07,446 Μια μέρα θα το θυμόμαστε αυτό και το αποφάσισε 1321 01:53:07,447 --> 01:53:10,949 διάσωση του στρατιώτη Ράιαν είναι καλό πράγμα 1322 01:53:10,950 --> 01:53:13,952 τι μπορούμε να κάνουμε για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ 1323 01:53:13,953 --> 01:53:16,590 αυτό το χάλι. 1324 01:53:17,749 --> 01:53:20,850 Αυτό σκέφτηκα, κύριε. 1325 01:53:21,419 --> 01:53:24,107 Όπως λες, καπετάνιε, 1326 01:53:25,382 --> 01:53:27,501 αν το κάνουμε αυτό, 1327 01:53:27,550 --> 01:53:31,067 όλοι έχουμε το δικαίωμα να πάμε σπίτι. 1328 01:53:33,223 --> 01:53:35,135 Ω, φίλε. 1329 01:53:38,228 --> 01:53:41,122 Αυτό είναι όλο. 1330 01:53:41,272 --> 01:53:46,072 Έχετε ένα πολυβόλο διαμετρήματος 30, 17 χειροβομβίδες, 11 νάρκες Hawkins. 1331 01:53:47,654 --> 01:53:51,073 Έχεις δύο μπαζούκες, αλλά απομένουν οκτώ γύροι, 1332 01:53:51,074 --> 01:53:53,409 και διάφορα μικρά όπλα. 1333 01:53:53,410 --> 01:53:56,954 Έχουμε 60 όλμους αλλά το πυροβολικό το κατέστρεψε. 1334 01:53:56,955 --> 01:53:59,748 Σαν χάρτινες σφαίρες αν μας τρέξουν με τανκς. 1335 01:53:59,749 --> 01:54:03,085 -Που έκαναν σίγουρα. - Τι πιστεύετε, κύριε; 1336 01:54:03,086 --> 01:54:07,886 Νομίζω ότι είναι θα προσπαθήσει να το περιβάλλει. 1337 01:54:12,262 --> 01:54:14,596 Εκτός αν μπορούμε τους τράβηξε σε αυτό το μονοπάτι 1338 01:54:14,597 --> 01:54:15,806 ανάμεσα σε αυτά τα κτίρια 1339 01:54:15,807 --> 01:54:19,852 όπου όλα τα ερείπια δημιουργήσει κάποιου είδους κυκλοφοριακή συμφόρηση. 1340 01:54:19,853 --> 01:54:21,979 - Να τους παραλύσω; -Αν μπορούμε. 1341 01:54:21,980 --> 01:54:23,647 Κάντε το ένα τανκ φράγμα βάρους 60 τόνων. 1342 01:54:23,648 --> 01:54:25,607 Έτσι, έχουμε μια ευκαιρία παλέψουν στο πλευρό τους. 1343 01:54:25,608 --> 01:54:28,110 Καλά, κύριε. Διαχωρίστε τα. Μην τους αφήσετε να συναντηθούν. 1344 01:54:28,111 --> 01:54:31,113 Χτύπα τους όσο πιο δυνατά μπορείς, ένας προς έναν και μετά πάλι στη γέφυρα. 1345 01:54:31,114 --> 01:54:33,449 Τα πολυβόλα κινούνται εδώ, και το νούμερο δύο παραπάνω 1346 01:54:33,450 --> 01:54:35,534 να τους πυροβολήσει από ψηλά. 1347 01:54:35,535 --> 01:54:38,326 Αυτή είναι η ιδέα. 1348 01:54:38,329 --> 01:54:40,138 Τζάκσον. 1349 01:54:40,457 --> 01:54:42,791 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να σε μεγαλώσω στο καμπαναριό. 1350 01:54:42,792 --> 01:54:45,961 - Ναι, κύριε. - Φέρτε έναν φίλο αν χρειαστεί. 1351 01:54:45,962 --> 01:54:48,046 Ναι, κύριε. Είναι επίσης καλό να έχεις φίλους. 1352 01:54:48,047 --> 01:54:52,176 Νομίζω 0,30 με 1.000 περιστροφές θα ήταν καλό. 1353 01:54:52,177 --> 01:54:54,303 Parker, ευκαιρίες εργασίας. 1354 01:54:54,304 --> 01:54:56,388 Ναί. Δεν είναι η χειρότερη ιδέα, καπετάνιε. 1355 01:54:56,389 --> 01:54:58,056 Είναι ακριβώς αυτό όλα εξαρτώνται από την κατασκευή δεξαμενών 1356 01:54:58,057 --> 01:55:00,309 μπείτε σε αυτόν τον δρόμο έτσι μπορούμε να το παραλύσουμε, σωστά; 1357 01:55:00,310 --> 01:55:03,812 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; να το κάνω αυτό; 1358 01:55:03,813 --> 01:55:06,815 Ο Reiben έχει δίκιο. Όπως φαίνεται οι συνάδελφοί μας από το AL, 1359 01:55:06,816 --> 01:55:09,193 που έχουμε εδώ είναι ένας σωρός από χάρτινες σφαίρες, 1360 01:55:09,194 --> 01:55:13,155 πώς λοιπόν σταματάμε το τανκ αν τα καταφέρουμε εδώ; 1361 01:55:13,156 --> 01:55:15,657 Δώσε του ένα κουνέλι να το κυνηγήσει. 1362 01:55:15,658 --> 01:55:18,869 Μπορούμε να πυροβολήσουμε τανκς στο μονοπάτι. 1363 01:55:18,870 --> 01:55:21,506 Ναι, αλλά με τι; 1364 01:55:22,665 --> 01:55:27,423 - Μπορούμε να δοκιμάσουμε κολλώδεις βόμβες. - Κολλώδεις βόμβες, κύριε; 1365 01:55:27,712 --> 01:55:31,673 - Κύριε, το επινοήσατε; - Όχι. Είναι στο εγχειρίδιο χωραφιού. 1366 01:55:31,674 --> 01:55:33,592 Απλά ελέγξτε το αν θέλετε. 1367 01:55:33,593 --> 01:55:35,761 Φαίνεται ότι είμαστε Εγχειρίδιο εκτός πεδίου, κύριε. 1368 01:55:35,762 --> 01:55:37,763 Ίσως μπορείτε να το αναλύσετε σε εμάς; 1369 01:55:37,764 --> 01:55:39,348 Εντάξει, έχετε εκρηκτικά, σωστά; 1370 01:55:39,349 --> 01:55:41,350 TNT ή σύνθεση Β; 1371 01:55:41,351 --> 01:55:43,185 Ναι, κύριε, αυτό είναι όλο από τα οποία έχουμε πολλά. 1372 01:55:43,186 --> 01:55:45,896 Η γέφυρα εγκαταστάθηκε σύνθεση Β να πυροδοτηθεί δύο φορές. 1373 01:55:45,897 --> 01:55:48,023 Καλός. Τότε μπορείς αφήνοντας μερικά. 1374 01:55:48,024 --> 01:55:51,360 Πάρτε τυπικές στρατιωτικές κάλτσες, 1375 01:55:51,361 --> 01:55:54,530 εισάγετε όσο το δυνατόν περισσότερο σύνθεση Β, 1376 01:55:54,531 --> 01:55:57,074 δέσιμο με απλό άξονα, 1377 01:55:57,075 --> 01:55:59,701 στη συνέχεια αλείψτε τα πάντα με λάδι. 1378 01:55:59,702 --> 01:56:04,289 Έτσι, όταν το πετάς, βομβαρδίζει θα κολλήσει. Αυτή είναι μια κολλώδης βόμβα. 1379 01:56:04,290 --> 01:56:06,041 Είναι μια κολλώδης βόμβα. 1380 01:56:06,042 --> 01:56:08,544 Αν έχεις ιδέα είναι καλύτερα για να βγάλω τη δεξαμενή από τη μέση, 1381 01:56:08,545 --> 01:56:10,212 θέλω να ακούσω. 1382 01:56:10,213 --> 01:56:14,608 Αυτό είναι καλό. Τώρα πρέπει παρέδωσε τις κάλτσες μας. 1383 01:56:28,231 --> 01:56:30,091 Μεγάλη απόσταση. 1384 01:56:35,280 --> 01:56:36,882 ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ 1385 01:56:43,746 --> 01:56:47,749 Επιλέξτε μια αρένα σκοποβολής. Οπλομαχία με αυτόν στο καμπαναριό. 1386 01:56:47,750 --> 01:56:51,887 Εντάξει, μπορώ να απευθυνθώ οδηγίες 12 έως εννέα από εδώ. 1387 01:56:54,299 --> 01:56:56,935 - Σιγά σιγά! - Μπορώ! 1388 01:57:30,793 --> 01:57:33,068 Αυτό είναι το ορυχείο. 1389 01:57:43,556 --> 01:57:46,058 Να θυμόμαστε ότι προσπαθούμε όσο το δυνατόν καλύτερα, 1390 01:57:46,059 --> 01:57:50,859 το πολυβόλο η θέση είναι επίσης καλή. 1391 01:57:52,732 --> 01:57:55,833 Και αυτή εδώ η θέση, 1392 01:57:57,320 --> 01:57:59,284 Αυτό είναι το Alamo. 1393 01:57:59,489 --> 01:58:03,241 Αν ωθούμε σε αυτό το σημείο, οι άνθρωποι τελευταίοι ζωντανοί ανατινάξουν τη γέφυρα. 1394 01:58:03,242 --> 01:58:05,369 Η ασφάλεια θα εκραγεί σε 30 δευτερόλεπτα, 1395 01:58:05,370 --> 01:58:07,496 πείτε λοιπόν σε όλους, αν είσαι το τελευταίο άτομο 1396 01:58:07,497 --> 01:58:11,667 είναι καλύτερο να τρέχεις όσο πιο γρήγορα γίνεται αλλιώς δεν θα ζήσεις πολύ. 1397 01:58:11,668 --> 01:58:15,908 Καπετάνιος; Πού βρισκόμουν κατά τη διάρκεια αυτής της δράσης; 1398 01:58:16,005 --> 01:58:18,048 Όχι περισσότερο από μισό μέτρο από μένα, 1399 01:58:18,049 --> 01:58:20,788 και αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο. 1400 01:58:21,386 --> 01:58:24,435 Θα πάρω τη σφαίρα. Ερχομαι. 1401 01:58:26,849 --> 01:58:28,225 - Γεια, Upham. - Ναι. 1402 01:58:28,226 --> 01:58:30,185 - Άκουσέ με, εντάξει; - Ναι. 1403 01:58:30,186 --> 01:58:31,853 - Ακούς; - Ναι. 1404 01:58:31,854 --> 01:58:34,022 Εντάξει, θα προχωρήσουμε 1405 01:58:34,023 --> 01:58:35,691 και ξαναμαζεύτηκε σαν τρελός. 1406 01:58:35,692 --> 01:58:36,858 Ακριβώς εκεί πάνω. 1407 01:58:36,859 --> 01:58:40,404 Πρέπει λοιπόν να είσαι σε εγρήγορση με πυρομαχικά, αλλιώς θα πεθάνουμε. 1408 01:58:40,405 --> 01:58:42,197 - Σωστό. - Καταλαβαίνεις; 1409 01:58:42,198 --> 01:58:44,574 - Αναμονή. - Ναι. 1410 01:58:44,575 --> 01:58:48,036 -Είσαι καλά; - Ναι. 1411 01:58:48,037 --> 01:58:49,371 Όταν επιβιβαστήκαμε στο πλοίο από την Αγγλία 1412 01:58:49,372 --> 01:58:51,415 ο λοχίας ανεφοδιασμού παραδίδει χαρτοκιβώτια τσιγάρα, 1413 01:58:51,416 --> 01:58:55,293 και είπα, "Όχι, ευχαριστώ, Δεν καπνίζω». 1414 01:58:55,545 --> 01:58:57,509 «Δεν καπνίζω». 1415 01:58:58,965 --> 01:59:02,635 - Περίεργη κατάσταση, ε; - Απίστευτο. 1416 01:59:03,261 --> 01:59:08,061 Αυτό είναι. Δεν έχει νόημα, σωστά; 1417 01:59:09,267 --> 01:59:11,593 Σωστός. 1418 01:59:13,396 --> 01:59:15,101 FUBAR. 1419 01:59:17,108 --> 01:59:18,400 Ωχ. 1420 01:59:18,443 --> 01:59:20,152 - Ναι... - ΦΟΥΜΠΑΡ. 1421 01:59:20,153 --> 01:59:22,738 Αυτό θα συμβεί αληθινή παράσταση, ε; 1422 01:59:22,739 --> 01:59:25,116 Ναί. Καλός. 1423 01:59:30,913 --> 01:59:32,981 Μείνετε ψύχραιμοι. 1424 01:59:33,750 --> 01:59:35,558 FUBAR. 1425 02:00:13,122 --> 02:00:17,922 - Ποιος τραγουδάει, κύριε; - Εντίθ Πιάφ. 1426 02:00:19,879 --> 02:00:23,032 Τι τον στεναχώρησε τόσο πολύ; 1427 02:00:23,257 --> 02:00:24,925 Ο εραστής του τον άφησε, 1428 02:00:24,926 --> 02:00:29,216 αλλά είδε ακόμα το πρόσωπό της όπου κι αν πάει. 1429 02:00:29,555 --> 02:00:31,933 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 1430 02:01:00,753 --> 02:01:04,423 «Ακόμα και η ζωή αντιπροσωπεύει μόνο εσένα. 1431 02:01:06,843 --> 02:01:09,511 «Μερικές φορές ονειρεύομαι Είμαι στην αγκαλιά σου». 1432 02:01:09,512 --> 02:01:12,013 Τι μέρος είναι αυτό; Το έχει τραγουδήσει πριν. 1433 02:01:12,014 --> 02:01:14,961 - Χορωδία. - Χορωδία. 1434 02:01:15,143 --> 02:01:18,399 «Και μιλάς απαλά στο αυτί μου 1435 02:01:19,647 --> 02:01:22,149 και είπε πράγματα 1436 02:01:22,150 --> 02:01:25,148 «που έκανε τα μάτια μου να κλείσουν. 1437 02:01:26,904 --> 02:01:29,072 «Και αυτό είναι φοβερό». 1438 02:01:29,073 --> 02:01:32,330 - Πάλι Upham... - Ναι. 1439 02:01:32,410 --> 02:01:37,210 ...ειλικρινά, με ιντριγκάρεις. 1440 02:01:37,915 --> 02:01:41,543 - Καταπληκτικό. - Όχι, είναι ένα μελαγχολικό τραγούδι. 1441 02:01:41,544 --> 02:01:45,338 Στην αρχή αυτού του τραγουδιού λέει: «Τότε, μια μέρα, έφυγες. 1442 02:01:45,339 --> 02:01:49,426 «Με άφησες, και από τότε βρίσκομαι σε απόγνωση. 1443 02:01:49,427 --> 02:01:52,721 «Σε είδα στον ουρανό, Σε βλέπω σε όλη τη Γη». 1444 02:01:52,722 --> 02:01:54,431 Θεέ μου, Upham, υπάρχουν ξανά τέτοια τραγούδια, 1445 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 Γερμανός δεν χρειάζεται να με πυροβολήσεις. 1446 02:01:56,225 --> 02:01:59,186 θα κόψω τον δικό μου καρπό. 1447 02:01:59,187 --> 02:02:01,938 Είσαι φρικιό, Upham. 1448 02:02:01,939 --> 02:02:03,899 Συγγνώμη, είναι η Edith, ξέρεις. 1449 02:02:03,900 --> 02:02:06,026 Το ξέρεις αυτό το τραγούδι τι μου θυμίζει; 1450 02:02:06,027 --> 02:02:08,778 Στην κυρία Ρέιτσελ Τρούμποβιτς και τα λόγια του προς εμένα 1451 02:02:08,779 --> 02:02:10,405 τη μέρα που έφυγα για βασική εκπαίδευση. 1452 02:02:10,406 --> 02:02:13,033 Τι, «Μη με αγγίζεις»; 1453 02:02:13,034 --> 02:02:15,702 Όχι κυρία Ρέιτσελ Τρούμποβιτς είναι η σύζυγος του προϊσταμένου μας. 1454 02:02:15,703 --> 02:02:18,580 Ήρθε στο μαγαζί της μητέρας μου να δοκιμάσω κάποια πράγματα, ναι; 1455 02:02:18,581 --> 02:02:22,459 Και είναι ένα μέγεθος, ίσως 44 ΕΕ. 1456 02:02:22,460 --> 02:02:24,211 -ΕΕ; - Χιου. 1457 02:02:24,212 --> 02:02:25,545 Αυτό είναι τεράστιο. 1458 02:02:25,546 --> 02:02:28,965 Όχι. Και τον έπεισα ότι το μέγεθος είναι 42 D, ναι; 1459 02:02:28,966 --> 02:02:30,759 Είμαστε λοιπόν στο καμαρίνι, προσπάθησε να το χρησιμοποιήσει 1460 02:02:30,760 --> 02:02:34,387 σουτιέν κομμένο στο πλάι, μεταξωτή κορδέλα και τρίστιχο 1461 02:02:34,388 --> 02:02:36,640 με σύρμα. 1462 02:02:36,641 --> 02:02:39,309 Και είναι όμορφο λόγω του στήθους της μείνε έξω, ξέρεις; 1463 02:02:39,310 --> 02:02:41,144 - Είναι πολύ σφιχτό; - Όχι όμορφη. 1464 02:02:41,145 --> 02:02:42,729 Και με είδε, και ήξερε 1465 02:02:42,730 --> 02:02:45,440 Έχω μια στύση τόσο ψηλή όσο το Άγαλμα της Ελευθερίας, σωστά; 1466 02:02:45,441 --> 02:02:47,567 Και είπε, «Ρίτσαρντ, ηρέμησε». 1467 02:02:47,568 --> 02:02:50,111 Και είπε, "Όσο είσαι εκεί, 1468 02:02:50,112 --> 02:02:52,113 «Αν δεις κάτι που σε στεναχωρεί, 1469 02:02:52,114 --> 02:02:55,283 «ή αν νιώθεις φόβο, Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου 1470 02:02:55,284 --> 02:02:59,006 «και σκέψου αυτό. Καταλαβαίνετε;» 1471 02:02:59,789 --> 02:03:02,425 Είπα λοιπόν, «Ναι, κυρία». 1472 02:03:15,096 --> 02:03:17,628 Είστε καλά, κύριε; 1473 02:03:18,140 --> 02:03:21,605 Ναι, απλά κρατάω τον ρυθμό. 1474 02:03:25,815 --> 02:03:29,485 Είναι αλήθεια ότι ήσουν δάσκαλος; 1475 02:03:29,819 --> 02:03:31,361 Ναι. 1476 02:03:31,362 --> 02:03:33,822 Αυτό είναι κάτι που δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω. 1477 02:03:33,823 --> 02:03:38,623 Όχι με τον τρόπο που κάναμε εγώ και ο αδερφός μου περιποιηθείτε τους δασκάλους μας. 1478 02:03:40,621 --> 02:03:43,619 Έχω 1.000 μαθητές σαν εσένα. 1479 02:03:49,297 --> 02:03:52,657 Δεν μπορώ είδα τα πρόσωπα των αδελφών μου. 1480 02:03:53,342 --> 02:03:56,136 Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ κοιτάξτε τα πρόσωπά τους καθόλου. 1481 02:03:56,137 --> 02:03:58,388 Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό; 1482 02:03:58,389 --> 02:04:01,387 Πρέπει να σκεφτείτε το πλαίσιο. 1483 02:04:03,019 --> 02:04:05,186 Τι σημαίνει αυτό; 1484 02:04:05,187 --> 02:04:06,855 Όχι μόνο σκέφτονται τα πρόσωπά τους. 1485 02:04:06,856 --> 02:04:11,656 Σκεφτείτε κάτι ιδιαίτερο, τι έχετε κάνει μαζί. 1486 02:04:15,197 --> 02:04:18,241 Όταν σκέφτομαι το σπίτι, Σκεφτόμουν ένα συγκεκριμένο πράγμα. 1487 02:04:18,242 --> 02:04:22,119 Σκέφτηκα την κούνια μου στην πίσω αυλή, 1488 02:04:22,204 --> 02:04:27,004 ή γυναίκα μου κλαδεύει τους θάμνους Η Ρόουζ φόρεσε τα παλιά μου γάντια. 1489 02:04:30,838 --> 02:04:34,215 Ένα βράδυ ήρθαν τα δύο μεγαλύτερα αδέρφια μου 1490 02:04:34,216 --> 02:04:37,938 και με ξύπνησε στη μέση της νύχτας, 1491 02:04:38,054 --> 02:04:41,681 και είπαν έχετε μια έκπληξη για μένα. 1492 02:04:41,682 --> 02:04:44,893 Έτσι με πήγαν στο κλουβί, στη σοφίτα του, 1493 02:04:44,894 --> 02:04:48,616 και εκεί είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου ο Νταν 1494 02:04:49,023 --> 02:04:52,798 με την Αλίκη. Άλις Ζαρντίν. 1495 02:04:55,071 --> 02:04:59,366 Δηλαδή, φανταστείτε το νέο κορίτσι κατέβηκε από το άσχημο δέντρο 1496 02:04:59,367 --> 02:05:02,571 και χτυπήστε κάθε κλαδί καθώς πέφτει. 1497 02:05:03,913 --> 02:05:06,623 Και ήδη έβγαλε το πουκάμισό του. 1498 02:05:06,624 --> 02:05:09,542 Οπότε προσπαθεί άνοιξε το σουτιέν της Αλίκης 1499 02:05:09,543 --> 02:05:13,525 και ξαφνικά, ο Σον φώναξε, 1500 02:05:13,589 --> 02:05:17,726 «Ντάνι, είσαι ακόμα νέος! Μην το κάνεις αυτό!» 1501 02:05:19,595 --> 02:05:23,223 Έτσι το άκουσε η Alice Jardine και ούρλιαξε, πήδηξε, 1502 02:05:23,224 --> 02:05:24,933 και προσπάθησε να βγει από το κλουβί, 1503 02:05:24,934 --> 02:05:26,267 αλλά τα ρούχα καλύπτοντας ακόμα το κεφάλι του. 1504 02:05:26,268 --> 02:05:30,563 Έτρεξε σε έναν τοίχο και χτύπησε μέχρι που λιποθύμησε. 1505 02:05:30,564 --> 02:05:34,818 Ο Dan ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μας, μας κυνήγησε, 1506 02:05:34,819 --> 02:05:37,278 αλλά ταυτόχρονα, Η Άλις ξάπλωνε αναίσθητη. 1507 02:05:37,279 --> 02:05:38,905 Έπρεπε να τον ξυπνήσει. 1508 02:05:38,906 --> 02:05:42,283 Άρπαξε λοιπόν το πόδι της Αλίκης και το τράβηξε. 1509 02:05:42,284 --> 02:05:45,578 Ταυτόχρονα, άρπαξε το φτυάρι και κυνηγά τον Σον. 1510 02:05:45,579 --> 02:05:47,789 Ο Σον είπε, «Γιατί θέλεις να με χτυπήσεις; 1511 02:05:47,790 --> 02:05:50,426 «Μόλις σε βοήθησα». 1512 02:05:51,752 --> 02:05:53,753 Αυτό έκανε τον Dan ακόμα πιο θυμωμένο. 1513 02:05:53,754 --> 02:05:56,798 Προσπάθησε να κουνήσει το φτυάρι. Άσε όμως. 1514 02:05:56,799 --> 02:05:59,592 Το φτυάρι λύθηκε και όσον αφορά τα φανάρια κηροζίνης. 1515 02:05:59,593 --> 02:06:02,303 Αυτό το πράγμα εξερράγη, παραλίγο να πάρει φωτιά όλο το κλουβί 1516 02:06:02,304 --> 02:06:04,992 εξαιτίας αυτού. 1517 02:06:19,321 --> 02:06:21,322 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα... 1518 02:06:21,323 --> 02:06:22,991 Και την επόμενη μέρα στη βασική προπόνηση. 1519 02:06:22,992 --> 02:06:26,661 Αυτό ήταν το τελευταίο βράδυ οι τέσσερις μαζί. 1520 02:06:26,662 --> 02:06:29,298 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 1521 02:06:30,666 --> 02:06:32,371 Καλή θλίψη. 1522 02:06:34,003 --> 02:06:38,398 Πες μου για τη γυναίκα σου και εκείνο το τριαντάφυλλο. 1523 02:06:38,799 --> 02:06:40,505 Όχι. 1524 02:06:41,343 --> 02:06:44,703 Όχι. Αυτό είναι μόνο για μένα. 1525 02:07:49,370 --> 02:07:51,696 Εχθρός από την ανατολή. 1526 02:07:52,414 --> 02:07:55,416 Είδε τανκς Tiger, δύο. 1527 02:07:55,417 --> 02:07:57,544 Τάνζερ, δύο. 1528 02:07:57,545 --> 02:07:59,420 Πεζικό. 1529 02:07:59,421 --> 02:08:01,747 Αλλαγή πενήντα συν. 1530 02:08:10,266 --> 02:08:12,100 Εξάπλωση! Ξέρεις τι να κάνεις! 1531 02:08:12,101 --> 02:08:13,768 - Ρέιμπεν, βάλε το κουνέλι. - Ναι, κύριε. 1532 02:08:13,769 --> 02:08:17,230 - Upham, κρύψου. - Ο Mellish και ο Henderson, έτοιμοι να πυροβολήσουν! 1533 02:08:17,231 --> 02:08:20,817 - Εδώ είναι. - Όλοι ελέγξτε τα πυρομαχικά! 1534 02:08:20,818 --> 02:08:22,235 Καλή τύχη, Reiben. 1535 02:08:22,236 --> 02:08:26,373 Δεν χρειάζομαι τύχη, λοχία, Γεννήθηκα τυχερός. 1536 02:08:38,335 --> 02:08:39,711 Ένας στους πέντε ιχνηλάτες; 1537 02:08:39,712 --> 02:08:41,796 Ναι, και ο ιχνηλάτης δείχνει και τις δύο κατευθύνσεις. 1538 02:08:41,797 --> 02:08:46,597 Ναί; Δοκιμάστε να ελέγξετε το κεφάλι του και θα είναι έτοιμος να σουτάρει. 1539 02:08:53,684 --> 02:08:56,423 Upham! Κάνε γρήγορα! 1540 02:09:46,236 --> 02:09:48,029 - Ο δεκανέας Upham; - Ναι, κύριε. 1541 02:09:48,030 --> 02:09:50,365 Δεν έχουμε πολυβόλα 30 διαμέτρημα σε αυτή τη θέση. 1542 02:09:50,366 --> 02:09:53,868 Ο κύριος Mellish ή ο κύριος Jackson στο καμπαναριό το απαιτεί. 1543 02:09:53,869 --> 02:09:55,523 Ναι, κύριε. 1544 02:09:56,038 --> 02:10:00,070 Upham! Ο Τζάκσον δεν χρειάζεται. Δώσε το στον Mellish. 1545 02:10:20,729 --> 02:10:25,529 Υπάρχει ένας τόνος πεζικού, καπετάνιε. Δεν ξέρω αν προκλήθηκαν. 1546 02:10:48,465 --> 02:10:51,101 Έχεις κάτι τέτοιο πάλι; 1547 02:11:36,764 --> 02:11:39,658 Πάντσερ δεν προκλήθηκε. 1548 02:11:44,021 --> 02:11:46,939 Το πεζικό κινήθηκε προς τα αριστερά. 1549 02:11:46,940 --> 02:11:51,129 Το μισό μονοπάτι περνάει με περίπου 20 στρατιώτες, κύριε. 1550 02:13:29,001 --> 02:13:33,136 Μελισσός! Χέντερσον! Κίνηση! 1551 02:13:53,901 --> 02:13:55,776 Κάντε το τώρα! Ενεργοποιήστε το! 1552 02:13:55,777 --> 02:13:58,000 Εσείς! Ενεργοποιήστε το! 1553 02:14:08,749 --> 02:14:10,958 Τριάντα πεζοί στη δεξιά πλευρά! 1554 02:14:10,959 --> 02:14:13,544 Πήγαινε εκεί, ψάξε για μια τρύπα, και σταματήστε τους! 1555 02:14:13,545 --> 02:14:15,612 Κίνηση! 1556 02:14:26,808 --> 02:14:28,410 Upham! 1557 02:14:43,492 --> 02:14:45,301 Ασφαλής! 1558 02:14:46,745 --> 02:14:48,295 Γερμανός! 1559 02:14:49,998 --> 02:14:51,859 Δεξιά πλευρά! 1560 02:15:27,953 --> 02:15:30,641 Ερχομαι σε! 1561 02:15:37,170 --> 02:15:40,381 Upham! 30 διαμετρήματος! Γρήγορα! 1562 02:15:40,382 --> 02:15:44,724 Και ψάξτε τον Καπετάνιο! Αυτή η πλευρά θα αποτύχει! 1563 02:16:38,774 --> 02:16:42,237 Γυρίστε! Είναι ακόμα σε αυτή τη μάχη! 1564 02:16:42,569 --> 02:16:45,722 Όχι, Ράιαν, πάπια! Ερχομαι σε! 1565 02:16:58,043 --> 02:16:59,593 Ράιαν! 1566 02:17:18,480 --> 02:17:20,237 Ράιαν! 1567 02:17:22,234 --> 02:17:23,943 - Ράιαν! - Άσε με να φύγω! 1568 02:17:23,944 --> 02:17:26,487 -Είσαι καλά; - Άσε με να φύγω! 1569 02:17:26,488 --> 02:17:29,231 Ναι, ναι, και εγώ είμαι καλά, καπετάνιε. Σας ευχαριστώ. 1570 02:17:29,491 --> 02:17:34,291 Λοιπόν, και οι δύο πλευρές! Εισάγω! Πάρτε τη χειροβομβίδα εκεί! 1571 02:17:37,124 --> 02:17:38,984 Χειροβομβίδα! 1572 02:17:40,460 --> 02:17:42,528 20 χιλιοστά! 1573 02:17:43,588 --> 02:17:46,948 Τυφέκιο Flak, 20 χιλιοστών. Βγάλ' το! 1574 02:17:58,645 --> 02:18:03,040 Βαριά όπλα προφυλαγμένα από κάτω! Δεν μπορώ να πυροβολήσω! 1575 02:18:06,695 --> 02:18:08,529 Το Pincer κινείται, Πάρκερ! 1576 02:18:08,530 --> 02:18:11,073 - Χαμηλός στόχος 8 η ώρα! - Άτυχος! 1577 02:18:11,074 --> 02:18:13,865 Ο Θεός να μου δώσει δύναμη. 1578 02:18:27,215 --> 02:18:28,883 Κίνηση! 1579 02:18:28,884 --> 02:18:30,589 Ερχομαι! 1580 02:18:46,067 --> 02:18:49,479 Κάλυψε, Upham! Κάλυψε! 1581 02:19:05,587 --> 02:19:08,068 Είμαι εκτός διαμετρήματος 30. 1582 02:19:10,967 --> 02:19:13,928 Ευλογητός ο Κύριος, η δύναμή μου, που έμαθε τα χέρια μου να πολεμάω 1583 02:19:13,929 --> 02:19:16,823 και τα δάχτυλά μου παλεύουν. 1584 02:19:24,773 --> 02:19:27,358 Η καλοσύνη και το φρούριο μου, 1585 02:19:27,359 --> 02:19:30,667 ο πύργος μου και ο αγγελιαφόρος μου, 1586 02:19:32,614 --> 02:19:36,594 τον προστάτη μου και αυτόν που εμπιστεύομαι. 1587 02:19:38,870 --> 02:19:41,455 Έλα αγάπη μου. 1588 02:20:03,561 --> 02:20:05,784 Πάρκερ, πάπια! 1589 02:20:27,043 --> 02:20:29,545 Καπετάνιε, αυτά τα 20 χιλιοστά μας σκοτώνουν. 1590 02:20:29,546 --> 02:20:31,964 Πρέπει να το πετάξουμε στα ύψη με κάποιο τρόπο. 1591 02:20:31,965 --> 02:20:35,532 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το top shot. 1592 02:20:59,326 --> 02:21:01,083 Upham! 1593 02:21:19,596 --> 02:21:24,396 Upham! Upham! Πυρομαχικά, διάβολε! 1594 02:22:07,268 --> 02:22:09,770 έχω κολλήσει! Έχεις 30 διαμέτρημα; 1595 02:22:09,771 --> 02:22:11,838 - Τελείωσε. - Άτυχος. 1596 02:22:23,284 --> 02:22:26,386 Upham! Upham! 1597 02:23:23,928 --> 02:23:25,737 Reiben! 1598 02:23:51,873 --> 02:23:56,673 Πεπερασμένος! Χρειάζομαι άλλη μια σφεντόνα! Έχει κανείς; 1599 02:24:21,069 --> 02:24:23,757 Αρχοντας! 1600 02:24:27,534 --> 02:24:31,152 Είσαι ηλίθιος! 1601 02:25:14,122 --> 02:25:16,748 Στάση. Στάση. Άκουσέ με! Στάση! 1602 02:25:16,749 --> 02:25:18,920 Στάση! Μην... 1603 02:25:55,538 --> 02:26:00,338 Γαμώτο! 1604 02:26:00,460 --> 02:26:02,682 Γαμώ! 1605 02:26:03,713 --> 02:26:05,005 Γαμώ! 1606 02:27:23,793 --> 02:27:27,670 - Τελείωσα. - Αυτό είναι 60 χλστ. 1607 02:27:28,297 --> 02:27:31,550 - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε χωρίς το σωλήνα. - Πώς; 1608 02:27:31,551 --> 02:27:35,221 Άναψε την ασφάλεια, οπισθοχώρησε, σήκωσε! 1609 02:27:50,236 --> 02:27:52,303 Καταραμένα Πάντσερ! 1610 02:28:25,980 --> 02:28:28,720 Θα πάμε στο Άλαμο. 1611 02:28:38,451 --> 02:28:40,725 Alamo! Alamo! 1612 02:28:59,847 --> 02:29:02,224 Θα το πάρουμε! Γύρισες! 1613 02:29:02,225 --> 02:29:06,722 - Θα είσαι ακριβώς πίσω μας! - Μόλις είναι έτοιμο! 1614 02:29:09,816 --> 02:29:12,400 Κίνηση. Reiben. 1615 02:29:14,403 --> 02:29:16,212 Εγκαταστήστε το ξανά. 1616 02:30:04,662 --> 02:30:06,574 Εντάξει, πήγαινε. 1617 02:30:07,456 --> 02:30:08,623 Ανατινάξουμε τη γέφυρα! 1618 02:30:08,624 --> 02:30:12,244 - Βγες έξω! Ασφαλίστε τη γέφυρα! - Μετακίνηση... 1619 02:30:34,400 --> 02:30:37,485 Λοχίας! Mike, είσαι καλά; 1620 02:30:37,486 --> 02:30:40,113 - Είμαι σοκαρισμένος. - Φύγε από εδώ! 1621 02:30:40,114 --> 02:30:44,301 Κάλυψε! Θα το ανατινάξουμε αυτή η γέφυρα! 1622 02:30:44,952 --> 02:30:47,123 Έλα, έλα! 1623 02:30:51,500 --> 02:30:55,017 Έρχονται οι τίγρεις! Περάστε τη γέφυρα! 1624 02:31:26,410 --> 02:31:29,788 Καπετάνιε, σκέπασε! 1625 02:31:29,789 --> 02:31:33,097 Έλα, καπετάνιε, κίνησε! 1626 02:31:55,398 --> 02:31:56,896 Μικρόφωνο. 1627 02:32:01,821 --> 02:32:03,474 Μικρόφωνο! 1628 02:32:42,153 --> 02:32:43,755 Καπετάνιος. 1629 02:32:46,240 --> 02:32:51,040 Καπετάνιε, πού πας; Καπετάνιε, έλα πίσω εδώ! 1630 02:34:43,399 --> 02:34:45,052 Upham. 1631 02:35:15,723 --> 02:35:18,462 Μείνε εκεί, καπετάνιε. 1632 02:36:02,061 --> 02:36:04,180 Ιατρικός! 1633 02:36:06,565 --> 02:36:09,718 Ιατρικός! Έχουμε γιατρούς; 1634 02:36:15,908 --> 02:36:19,475 Αυτός είναι ένας λιωτήρας δεξαμενών, κύριε. Ρ-51. 1635 02:36:19,745 --> 02:36:22,485 Άγγελος στον ώμο μας. 1636 02:36:27,920 --> 02:36:30,039 Τι κύριε; 1637 02:36:34,093 --> 02:36:35,798 Τζέιμς... 1638 02:36:37,263 --> 02:36:39,123 Πάρε αυτό. 1639 02:36:43,018 --> 02:36:44,827 Πάρε αυτό. 1640 02:37:13,924 --> 02:37:16,612 «Χαιρετισμούς, κυρία Ράιαν, 1641 02:37:17,344 --> 02:37:19,887 «με μεγάλη χαρά 1642 02:37:19,888 --> 02:37:24,688 «Έγραψα να σου πω ο γιος σου Στρατιώτης Τζέιμς Ράιαν 1643 02:37:25,185 --> 02:37:27,353 «Ωραία, και τώρα, 1644 02:37:27,354 --> 02:37:30,898 «Στο δρόμο για το σπίτι από τα πεδία των μαχών της Ευρώπης. 1645 02:37:30,899 --> 02:37:34,527 «Αναφορές από το γήπεδο δείχνουν Ο Τζέιμς έκανε το αγωνιστικό του καθήκον 1646 02:37:34,528 --> 02:37:38,614 «Με μεγάλο θάρρος και αφοσίωση, 1647 02:37:38,615 --> 02:37:41,284 Λέει και μετά από να πάρει πληροφορίες για τραγική απώλεια 1648 02:37:41,285 --> 02:37:44,954 «τι έπαθε η οικογένειά σου σε αυτή τη μεγάλη στρατιωτική επιχείρηση 1649 02:37:44,955 --> 02:37:48,458 «για να απαλλαγούμε από την τυραννία και αποικισμός του προσώπου της γης. 1650 02:37:48,459 --> 02:37:51,878 «Είμαι πολύ χαρούμενος που συμμετέχω με τον Υπουργό Πολέμου, 1651 02:37:51,879 --> 02:37:54,047 «άντρες και γυναίκες από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών 1652 02:37:54,048 --> 02:37:56,549 «και οι πολίτες ενός ευγνώμονα έθνους 1653 02:37:56,550 --> 02:37:59,552 «Σε εύχομαι να είσαι καλά δίνεται υγεία και ευτυχία 1654 02:37:59,553 --> 02:38:02,655 «Με τον Τζέιμς δίπλα σου. 1655 02:38:03,223 --> 02:38:07,310 «Τίποτα, ούτε καν να πάω σπίτι αγαπημένος γιος, 1656 02:38:07,311 --> 02:38:08,936 «που μπορεί να εξιλεώσει τον πόνο σου 1657 02:38:08,937 --> 02:38:12,065 «ή χιλιάδες άλλες αμερικανικές οικογένειες 1658 02:38:12,066 --> 02:38:15,568 «ο οποίος έχει υποστεί μεγάλη απώλεια σε αυτόν τον τραγικό πόλεμο. 1659 02:38:15,569 --> 02:38:19,113 «Και θα μοιραστώ τα λόγια που με κράτησε πίσω 1660 02:38:19,114 --> 02:38:23,326 «Μέσα από τις μακριές νύχτες, απώλεια και πόνο. 1661 02:38:23,327 --> 02:38:25,136 «Και παραθέτω, 1662 02:38:25,921 --> 02:38:27,889 «Προσεύχομαι στον Πατέρα μας στους ουρανούς 1663 02:38:27,890 --> 02:38:31,084 «θα απαλύνει τον πόνο σου 1664 02:38:31,085 --> 02:38:33,127 «και να σου χαρίσω γλυκές αναμνήσεις 1665 02:38:33,128 --> 02:38:35,254 «για όσους έφυγαν, 1666 02:38:35,255 --> 02:38:37,673 «και την δέουσα υπερηφάνεια άρα είναι δικό σου 1667 02:38:37,674 --> 02:38:42,474 «Επειδή έχεις θυσιάσει τόσα πολλά για την ελευθερία. 1668 02:38:43,180 --> 02:38:45,247 «Αβραάμ Λίνκολν». 1669 02:38:45,432 --> 02:38:47,934 «Με μεγάλο σεβασμό, 1670 02:38:47,935 --> 02:38:52,070 «Τζορτζ Κ. Μάρσαλ, Στρατηγός, Αρχηγός του Επιτελείου». 1671 02:39:42,656 --> 02:39:45,551 Η οικογένειά μου είναι μαζί μου σήμερα. 1672 02:39:45,951 --> 02:39:49,466 Θέλουν να έρθουν μαζί μου. 1673 02:39:50,456 --> 02:39:51,664 Ειλικρινά, 1674 02:39:51,665 --> 02:39:55,750 Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω έλα πίσω εδώ. 1675 02:39:58,338 --> 02:40:01,841 Κάθε μέρα σκέφτομαι τι μου είπες 1676 02:40:01,842 --> 02:40:04,478 εκείνη τη μέρα στη γέφυρα. 1677 02:40:05,846 --> 02:40:10,138 Και έχω προσπαθήσει ζήσω τη ζωή μου όσο το δυνατόν καλύτερα. 1678 02:40:10,392 --> 02:40:13,390 Ελπίζω να είναι αρκετό. 1679 02:40:13,562 --> 02:40:16,974 Ελπίζω, τουλάχιστον στα μάτια σου, 1680 02:40:18,150 --> 02:40:22,752 Το αξίζω τι έκανες για μένα. 1681 02:40:35,375 --> 02:40:37,029 Τζέιμς. 1682 02:40:39,004 --> 02:40:41,485 «Καπετάν Τζον Χ. Μίλερ». 1683 02:40:49,681 --> 02:40:54,481 - Πες μου ότι ζω μια καλή ζωή. - Τι; 1684 02:40:54,853 --> 02:40:57,541 Πες ότι είμαι καλός τύπος. 1685 02:41:04,238 --> 02:41:06,253 Είσαι καλός άνθρωπος. 1686 02:42:01,878 --> 02:42:05,715 JOHN H. MlLLER 2Ο ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΒΝ 1687 02:42:05,716 --> 02:42:10,516 PENNSYLVANlA 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 1944 1688 02:42:35,540 --> 02:42:35,643 R 1689 02:42:35,644 --> 02:42:35,747 Re 1690 02:42:35,748 --> 02:42:35,852 Res 1691 02:42:35,853 --> 02:42:35,956 Resy 1692 02:42:35,957 --> 02:42:36,060 Ρεσυν 1693 02:42:36,061 --> 02:42:36,164 Εκ νέου συγχρονισμός 1694 02:42:36,165 --> 02:42:36,268 Εκ νέου συγχρονισμός 1695 02:42:36,269 --> 02:42:36,372 02:42:37,414 Επανασυγχρονισμός από: Doddy I 1706 02:42:37,415 --> 02:42:37,518 Επανασυγχρονισμός από: Doddy Ir 1707 02:42:37,519 --> 02:42:37,622 Επανασυγχρονισμός από: Doddy Irv 1708 02:42:37,623 --> 02:42:37,727 Εκ νέου συγχρονισμός από: Doddy Irwa 1709 02:42:37,728 --> 02:42:37,831 Εκ νέου συγχρονισμός από: Doddy Irwan 1710 02:42:37,832 --> 02:42:37,935